Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 29)

Dischi Disques
Alcune illustrazioni sono leggermente diverse per i
dischi.
Preparativi:
Accendere il televisore e selezionare la modalità di ingresso video sul
televisore secondo il tipo di collegamento eseguito (p.es., VIDEO 1).
1 Premere [^, OPEN/CLOSE] per aprire
il cassetto.
© L’etichetta deve essere rivolta in alto
L'unità si accende automaticamente.
Mettere il disco nel cassetto e premere [^, OPEN/CLOSE]
per chiudere il cassetto.
La lettura di alcuni dischi comincia automaticamente.
2 Premere [►] per cominciare la lettura.
□ Se sul televisore appare la schermata di
un menu
Soltanto con il telecomando
Usare i tasti dei cursori (◄, ►, ▲, T) per evidenziare una
voce, e premere poi [ENTER].
Con alcuni dischi, la voce desiderata può anche essere
selezionata premendo i tasti numerici.
Per selezionare un titolo di due cifre, premere [>10] e poi le
due cifre.
P.es., Titolo No. 12: [>10]^[1]^[2]
© Tasti numerici
® Tasti cursori
3 Regolare il volume.
Les écrans sont illustrés à titre d’exemples.
liWii [ cd ]
Préparatifs:
Allumez le téléviseur et commutez le mode d’entrée vidéo du
téléviseur en fonction du type de connexion que vous avez établie
(VIDEO 1 par exemple).
1 Appuyez sur [A, OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le tiroir.
© Étiquette vers le haut
L’appareil s’allume automatiquement.
Placez le disque sur ie tiroir et appuyez sur [A, OPEN/
CLOSE] pour fermer le tiroir.
Certains disques commencent automatiquement la lecture.
2 Appuyez sur [^] pour commencer la
lecture.
□ Si un écran de menu apparaît sur le télé­
viseur
Télécommande seulement
Utilisez les touches de déplacement du curseur (◄, ►, A, V )
pour mettre une option en surbrillance puis appuyez sur
[ENTER].
Avec certains disques, vous pouvez aussi sélectionner
l’option désirée en appuyant sur les touches numériques.
Pour sélectionner le titre № 10 ou plus, appuyez sur [>10], puis
sur les deux chiffres.
Par exemple. Titre № 12: [>10]->[1]^[2]
© Touches numériques
© Touches de déplacement du curseur
3 Réglez le volume.
Per fermare il disco
Premere [■] (>• pag. 31).
Lettura con il menu
• Con alcuni dischi, ia lettura potrebbe cominciare senza la visualiz­
zazione della schermata del menu.
Per visualizzare la schermata del menu:
DVD:
Premere [MENU], [TOP MENU] o [RETURN] sul tele­
comando.
CD video: Premere [RETURN] sul telecomando.
Uni!l
Il disco continua a girare mentre il menu viene visualizzato, anche
alia fine di una particolare voce. Se non ci sono altre voci selezionabi­
li, premere [■] per cancellare il display del menu.
Sul televisore viene visualizzato “Q”
Se l’operazione è proibita dall'unità o dal disco.
Sul display deH’unità viene visuaiizzato “NO DISC”
Se non c’è il disco nel cassetto o se il disco è sistemato in modo
sbagliato.
Sul display dell’unità viene visualizzato “NO PLAY”
Se il disco usato non corrisponde all’unità e non può essere letto.
Sui display dell'unità viene visuaiizzato “96kHz 24bit”
Se il disco usato ha il suono di alta qualità registrato con la frequenza
campione di 96 kHz e 24 bit.
Pour arrêter le disque
Appuyez sur [■] (-» page 31).
Lecture par menu
• Avec certains disques, la lecture peut commencer sans présenta­
tion d’écran de menu.
Pour présenter l’écran de menu:
DVD:
Appuyez sur [MENU], [TOP MENU] ou [RETURN] sur
la télécommande.
Vidéo CD: Appuyez sur [RETURN] sur la télécommande.
Remarque
Le disque continue à tourner alors que le menu reste affiché même
lorsqu'une option en particulier est terminée. Lorsque vous ne voulez
plus sélectionner d'option, appuyez toujours sur [■] pour faire dis­
paraître l'affichage du menu.
“Q” s’affiche sur ie téléviseur
Lorsque l’opération est interdite par l’appareil ou le disque.
“NO DISC” s’affiche sur i’afficheur de l’appareil
Lorsqu'il n’y a pas de disque sur le tiroir ou lorsque le disque n'est
pas placé correctement.
“NO PLAY” s’affiche sur l’afficheur de l’appareii
Lorsque le disque ne correspond pas à l’appareil et ne peut pas être
lu.
“96kHz 24bit ” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil
Lorsqu’il s’agit d’un disque avec un son de haute qualité enregistré
avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et 24 bits.
RQT5380