Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 9)

Simboli dei dischi usati in
queste istruzioni per l'uso Symboles de disques utilisés
dans ce mode d’emploi
Le funzioni che si possono usare dipendono dal tipo di disco che si
usa.
Vengono usati questi simboli per indicare quale tipo di disco è spie­
ga^
1333: Funzione utilizzabile con i DVD video
Funzione utilizzabile con i CD video
I CD |: Funzione utilizzabile con I CD audio
Alcune funzioni non possono essere usate anche se vengono usati
questi simboli.
Les fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du type de disque.
Les symboles ci-dessous sont utilisés pour indiquer le type de disque
concerné.
033: Fonction pouvant être utilisée avec un DVD-Vidéo
' - J;: Fonction pouvant être utilisée avec un vidéo CD
I CD |: Fonction pouvant être utilisée avec un CD audio
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées même si ces sym­
boles sont indiqués.
Installazione
Installation
nità principal
Q Non mettere alcun oggetto sopra l’unità e bloccare in alcun modo
le aperture di ventilazione.
Lasciare uno spazio libero di 15 cm dalla parte posteriore dell’unità.
L’unità potrebbe riscaldarsi durante il funzionamento, ma ciт и nor­
male.
B Sistemazione dei diffusori
I due diffusori grandi sono i diffusori anteriori (SB-PM08).
II diffusore piccolo con il cavo corto è il diffusore centrale (SB-PC80,
CENTER SPEAKER).
I piccoli diffusori con i cavi lunghi sono I diffusori surround
(SB-PS80, SURROUND SPEAKER).
I numeri del modello e i nomi dei diffusori sono stampati sulla parte
posteriore dei diffusori.
I diffusori anteriori, centrale e surround devono essere sistemati
all’incirca alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.
Gli angoli nello schema sono approssimativi.
© © Diffusori anteriori
Sistemare i diffusori con i superwoofer all’esterno.
© Diffusore anteriore (sinistro)
® Diffusore anteriore (destro)
© Superwoofer
• I superwoofer si trovano sui lati dei diffusori. Per renderli effettivi,
lasciare uno spazio libero di 10 cm.
•Per evitare di danneggiare i diffusori, non toccare i coni dei diffusori
se si tolgono le griglie. Q
® Coni diffusori
@ Diffusore centrale
Mettere il diffusore centrale direttamente sopra il televisore.
© © Diffusori surround
Sistemare I diffusori surround ai due lati della posizione di ascolto,
oppure leggermente indietro, 1 metro circa più alti del livello delle
orecchie.
Sistemare i ditfusori con il logo Panasonic rivolto verso la posizione di
ascolto. La disposizione deve però essere scelta in base alle proprie
preterenze, perché l’effetto varia in una certa misura secondo il tipo e
la sorgente della musica.
© Diffusore surround (sinistro)
® Diffusore surround (destro)
© (Veduta anteriore)
□ Ne placez rien sur l’appareil et n’obstruez d’aucune façon les ori­
fices d’aération.
Laissez un espace de 15 cm à l'arrière de l’appareil.
ESSSEDS
L’appareil peut devenir chaud durant le fonctionnement, mais cela
est normal.
B Disposition des enceinte
Les deux grosses enceintes sont les enceintes avant (SB-PM08).
La petite enceinte avec un câble court est l’enceinte centrale
(SB-PC80, CENTER SPEAKER).
Les petites enceintes avec des câbles longs sont les enceintes sur­
round (SB-PS80, SURROUND SPEAKER).
Les numéros de modèle et les noms d’enceinte sont imprimés à
l’arrière des enceintes.
Les enceintes avant, centrale et surround doivent être placées envi­
ron à une même distance de la position d’écoute.
Les angles indiqués sur le diagramme sont approximatits.
© © Enceintes avant
Placez les enceintes de telle sorte que les superwoofers se trouvent
du côté extérieur.
® Enceinte avant (gauche)
® Enceinte avant (droite)
© Superwoofer
• Les superwoofers sont situés sur les côtés des enceintes. Laissez
un dégagement de 10 cm pour que les superwooters soient effi­
caces.
• Pour éviter d’endommager les enceintes, ne touchez pas les cônes
des enceintes si vous en retirez les grilles de protection. Q
© Cônes d’enceinte
© Enceinte centrale
Placez l’enceinte centrale directement au-dessus du téléviseur.
© © Enceintes surround
Placez les enceintes surround de chaque côté de la position
d’écoute, ou légèrement derrière elle, à un mètre environ au-dessus
du niveau des oreilles.
Placez les enceintes avec le logo Panasonic orienté vers la position
d’écoute. La position devrait toutefois être ajustée en fonction de vos
préférences personnelles, puisque l’effet varie à un certain point
selon le type de musique et la source de musique.
© Enceinte surround (gauche)
® Enceinte surround (droite)
® (Vue avant)
RQT5380