Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 67)

Connessioni di una unità Raccordement de
esterna composants externes
• Spegnere tutte le unità prima di eseguire le connessioni. • Éteignez tous les composants avant d’effectuer les raccordements.
• Per i dettagli, riferirsi al manuale delle altre unità. • Référez-vous au manuel du composant pour plus d’informations.
(I cavi e l’unità esterna non sono in dotazione.) (Câbles et appareil non fournis.)
Cavo dì collegamento stereo (non fornito) Câble de raccordement stéréo (non fourni)
Bianco (L) Blanc (L) = 0 l]lD>^ AMD=^
Rosso (R) Houge (R)
El
B
B
B
Piastra a cassetta/videoregistratore
Il suono di una piastra a cassetta o di un videoregistratore può
essere riprodotto attraverso i diffusori di questa unità, oppure si
può registrare il suono di questa unità sul nastro della piastra a
cassetta o del videoregistratore.
Per registrare con la piastra a cassetta o con il videoregi­
stratore, collegarli a LINE OUT (®).
Per ascoltare il suono di un’altra unità attraverso i diffusori di
questa unità, collegarla a AUX (®).
@ Pannello posteriore
® Piastra a cassetta/videoregistratore
Giradischi
Il suono non può essere riprodotto se non si collega un equaliz­
zatore fonografico (non fornito).
Si raccomanda di usare un giradischi con equalizzatore
fonografico incorporato.
© Giradischi
Registratore MD
il suono di questa unità può essere registrato su un MD.
Togliere il tappo antipolvere sul pannello posteriore di questa
unità prima dell’uso.
Usare un cavo a fibra ottica. Questo tipo di collegamento per­
mette di fare registrazioni digitali.
@ Cavo a fibra ottica
© Registratore MD
Ampiificatore con decodificatore DTS o MPEG
Per fruire del DTS o MPEG multicanale è necessario collegare
un componente dotato dei relativi decodificatori (• pag. 81 per
la regolazione).
Togliere il tappo antipolvere sul pannello posteriore di questa
unità e collegare usando un cavo a fibra ottica.
® Amplificatore con decodificatore DTS/MPEG
Un televisore dotato dei terminaie S-VIDEO
Il terminale di uscita S-VIDEO produce immagini migliori del ter­
minale di uscita VIDEO separando i segnali di crominanza e di
luminanza prima di trasmetterli al televisore. (Il risultato reale
dipende dal televisore.)
® Cavo S-VIDEO
® Televisore
Cavo S-VIDEO
(non fornito)
ИШ- -ЩЩ]
Subwoofer
I diffusori anteriori forniti sono dotati di subwoofer, ma colle­
gando un subwoofer si può migliorare l’effetto dei bassi dei DVD
codificati con il Dolby Digital (• pag. 57 per il funzionamento).
© Subwoofer
a Platine-cassette/magnétoscope
Vous pouvez faire la lecture du son d’une platine-cassette ou
d’un magnétoscope par les enceintes de cet appareil ou enre­
gistrer le son de l'appareil sur une cassette ou une vidéo­
cassette.
Pour enregistrer sur une cassette ou une vidéocassette, raccor­
dez sur LINE OUT (®).
Pour écouter le son d’un autre appareil par les enceintes de cet
appareil, raccordez sur AUX (@).
© Panneau arrière
© Platine-cassette/magnétoscope
El Platine tourne-disque
Le son ne peut pas être produit à moins qu’un égaliseur phono­
graphique (non fourni) ne soit raccordé.
L'utilisation d'une platine tourne-disque avec égaliseur phono­
graphique incorporé est recommandée.
© Platine tourne-disque
B Enregistreur de minidisque
Vous pouvez enregistrez le son de cet appareil sur un mi­
nidisque.
Avant l'utilisation, retirez le capuchon de protection contre la
poussière sur le panneau arrière de cet appareil.
Utilisez un câble à fibres optiques. Ce raccordement vous
permet d’effectuer des enregistrements numériques.
© Câble à fibres optiques
© Enregistreur de minidisque
B Ampiificateur avec décodeur DTS ou MPEG
Vous pouvez faire l’écoute en DTS ou en MPEG multicanal en
raccordant un amplificateur muni des décodeurs nécessaires
(•* page 84 pour le réglage).
Retirez le capuchon de protection contre la poussière sur le
panneau arrière de cet appareil et raccordez avec un câble à
fibres optiques.
® Amplificateur avec décodeur DTS/MPEG
B
Un téléviseur avec une borne S-vidéo
La borne de sortie S-VIDEO procure une image aux couleurs
plus vives que la borne de sortie VIDEO en séparant les
signaux chromatiques et de luminance avant de les transmettre
au téléviseur. (Les résultats obtenus varient selon le téléviseur.)
© Câble S-vidéo
© Téléviseur
Câble S-vidéo
(non fourni)
Ш- -Ш]
Subwoofer
Les enceintes avant fournies sont dotées de superwoofers,
mais en raccordant un subwoofer, vous pouvez améliorer l'effet
de graves que l’on retrouve sur les DVD enregistrés en Dolby
Digital (^ page 57 pour le fonctionnement).
© Subwoofer