Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 49)

Uso della barre GUI
Soltanto con il telecomando
Le barre GUI (interfaccia grafica con lùtente) sono dei menu lunghi e
sottili che contengono informazioni sul disco o sul lettore. Questi
menu permettono di eseguire le operazioni cambiando queste infor­
mazioni.
1
Premere [DISPLAY].
Appare la barra GUI.
Esse cambiano ogni volta che si preme il tasto (vedere sotto).
2
Premere il tasto del cursore [◄] o [►]
per selezionare una voce.
(D Si possono cambiare i voci con questi simboli.
3
Premere il tasto del cursore [ A ] o [ T ]
per cambiare la regolazione.
Per cancellare le barre GUI
Premere [DISPLAY] finché non torna il display originale.
Le barre GUI si cancellano anche premendo [RETURN],
Riferimento
•Alcune voci richiedono operazioni diverse per cambiare il contenu­
to, per cui riferirsi alle descrizioni delle icone GUI (* pag. 51) per i
dettagli.
• Le barre GUI scompaiono dopo l’esecuzione di alcune operazioni,
come il cambiamento del titolo o del capitolo.
• Se la barra GUI è parzialmente tagliata o non appare, cambiarne la
posizione con “4 On-Screen Messages” (• pag. 74) delle regolazio­
ni iniziali.
Tipi di barre GUI
Ci sono 3 tipi diversi di barre GUI.
® Disco GUI:
Si può cambiare il titolo o il capitolo, oppure cambiare la posizione
specificando il tempo.
Si possono anche cambiare la colonna sonora, i sottotitoli e gli
angoli.
© Unità GUI:
Si può cominciare la ripetizione della lettura o marcare una po­
sizione e richiamarla.
Si può anche attivare/disattivare la modalità del cinema e di
accentuazione dei dialoghi.
@ Shuttle GUI:
Si può avanzare o indietreggiare velocemente, oppure dare inizio
alla moviola.
© Display originale (barre GUI non visualizzate)
Utilisation des bandes
d’icônes GUI
iron
Télécommande seulement
Les bandes d’icônes GUI (interface utilisateur graphique) sont de
longs et minces menus qui contiennent des informations sur le
disque ou le lecteur. Ces menus vous permettent d'effectuer des
opérations par la modification de ces informations.
1
Appuyez sur [DISPLAY].
Une bande d’icônes GUI apparaît.
Elle change à chaque pression sur cette touche (voir ci-
dessous).
2
Appuyez sur la touche de déplace­
ment du curseur [◄] ou [►] pour
sélectionner un option.
© Vous pouvez modifier les options qui portent ces sym­
boles.
3
Appuyez sur ia touche de dépiace-
ment du curseur [ A ] ou [ T ] pour
changer ie réglage.
Pour faire disparaître la bande d’icônes GUi
Appuyez sur [DISPLAY] jusqu’à ce que l'affichage initial soit
restauré.
Une pression sur [RETURN] fait également disparaître la bande
d’icônes GUI.
Référence
• Certains options nécessitent des opérations différentes pour
changer le contenu; reportez-vous à la description des icônes GUI
(• page 52) pour plus de détails.
• Les bandes d’icônes GUI disparaissent après certaines opérations
comme le changement du titre ou du chapitre.
• Si la bande d'icônes GUI est partiellement coupée ou n’apparaît
pas, changez sa position avec les réglages initiaux, “4 On-Screen
Messages” (•* page 76).
Types de bandes d’icônes GUI
li y a trois bandes d’icônes GUi différentes.
® Bande d’icônes GUI du disque:
Vous pouvez changer le titre ou le chapitre, ou changer la position
en spécifiant le temps. Vous pouvez aussi changer la piste son, le
sous-titre et l’angle.
© Bande d’icônes GUI de l'appareil:
Vous pouvez commencer la lecture répétée ou mémoriser un si­
gnet et le rappeler.
Vous pouvez également activer/désactiver le mode cinéma et le
mode d’amplificateur de dialogues.
© Bande d’icônes GUI de vitesse variable:
Vous pouvez effectuer une lecture avant rapide, arrière rapide ou
au ralenti.
® Affichage original (bande d’icônes GUI non affichée)