Panasonic SCPM08 - Handbuch (Seite 35)

Altri metodi di lettura dei dischi Autres méthodes de lecture de disque
lìTTìl CD
Soltanto con il telecomando
Premere [REPEAT] durante la lettura.
Ad ogni pressione del tasto:
© DVD
® C-REPEAT (
): Viene ripetuto il capitolo attuale. ^
1
® T-REPEAT ( CD ):
© REPEAT OFF:
® CD video, CD
® T-REPEAT (c!:^):
© ALL REPEAT( (©) )
© REPEAT OFF:
Viene ripetuto il titolo attuale.
La modalità di ripetizione si cancella.—
Viene ripetuto il brano attuale. <------
Vengono ripetuti tutti i brani del disco o
dischi.
La modalità di ripetizione si cancella.—
ICD
Télécommande seulement
Appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture.
A chaque pression sur cette touche:
© DVD
® C-REPEAT ( (©) ):
Le chapitre actuel est répété. ^
i
® T-REPEAT (©0):
i
© REPEAT OFF:
© Vidéo CD, CD
® T-REPEAT (©3):
i
© ALL REPEAT ( (©3 ;
i
© REPEAT OFF:
Le titre actuel est répété.
Le mode de répétition est annulé.
La plage actuel sont répété. <-
Toutes les plages du (des) disque(s)
sont répétées.
Le mode de répétition est annulé.-
Per cancellare durante la lettura
Premere [REPEAT] per selezionare “REPEAT OFF”.
La funzione di ripetizione della lettura si cancella anche quando si
preme [■] per terminare la lettura.
• Usando I CD video e i CD, si può combinare la lettura casuale
(• pag. 47) con la ripetizione della lettura.
La ripetizione della lettura non è possibile se il tempo di lettura del
disco non è visualizzato.
Per ripetere I soli brani desiderati
CD video/CD soltanto
1. Programmare i brani desiderati (• pag. 45).
2. Premere [►].
3. Premere [REPEAT] per selezionare “ALL REPEAT”.
Pour annuler la lecture répétée
Appuyez sur [REPEAT] pour sélectionner “REPEAT OFF”.
La répétition est également annulée lorsque vous appuyez sur [■]
pour arrêter la lecture.
• Lors de lecture des vidéo CD et des CD, vous pouvez combiner la
lecture aléatoire page 47) et la lecture répétée.
La lecture répétée ne fonctionne pas si le temps de lecture du disque
ne s’affiche pas.
Pour ne répéter que vos plages préférées
Vidéo CD/CD seulement
1. Programmez les plages que vous voulez (■• page 45).
2. Appuyez sur [►].
3. Appuyez sur [REPEAT] pour sélectionner “ALL REPEAT”.
5
Ripetizione di una sezione specifica
(A-B REPEAT)
i Répétition d’une section spécifique
(A-B REPEAT)
Soltanto
© Durante la lettura
Premere due volte [DISPLAY] per visualizzare le barre
dell’unità GUI (-► pag. 49).
@ Premere [ENTER] sul punto di inizio (A).
@ Premere [ENTER] sul punto della fine (B).
Per cancellare la ripetizione A-B delia lettura
Premere [ENTER].
Per cancellare le icone dei menu sullo schermo
Premere [DISPLAY] finché le barre dell’unità GUI non vengono can­
cellate.
Le barre dell’unità GUI si cancellano anche premendo [RETURN].
• Questa funzione non può essere usata se il tempo di lettura non è
visualizzato.
• Il lettore designa automaticamente la fine di un titolo o brano come
punto B.
• I sottotitoli potrebbero non apparire intorno ai punti A e B.
seulement
© Pendant la lecture
Appuyez sur [DISPLAY] deux fois pour afficher la
bande d’icônes GUI de l’appareil (• page 49).
@ Appuyez sur [ENTER] au point (A) où doit commencer
la lecture.
@ Appuyez sur [ENTER] au point (B) où doit se terminer
la lecture répétée. * •
Pour annuler la lecture répétée A-B
Appuyez sur [ENTER].
Pour faire disparaître la bande d’icônes GUI
Appuyez sur [DISPLAY] jusqu’à ce que la bande d’icônes GUI de
l’appareil disparaisse.
Une pression sur [RETURN] fait également disparaître la bande
d’icônes GUI de l’appareil.
Remarques
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si le temps de lecture du
DVD n’est pas affiché.
• Le lecteur établit automatiquement la tin d’un titre ou d’une plage
comme point B.
• Les sous-titres peuvent ne pas apparaître près des points A et B. I