Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 15)

Posizione dei
comandi Bedieninf'sjiinciies Kontrollernas
¡ìlaceriiìff
Operazioni comuni
©
©
©
Tasti di apertura/chiusura pan-
neiio superiore
(TOP PANEL OPEN, CLOSE)
interruttore d’attesa di corrente/
accensione
[POWER, STANDBY (!)(AC)/ON]
Premerlo per disporre l’apparecchio nel
modo d’attesa di oorrente o per accen­
derlo. Durante il modo d’attesa di
corrente, l’apparecchio continua a con­
sumare una piccola quantità di corrente.
Tasti di voiume (VOLUME -I-, —)
Sezione dei dispiay
Tasto di memoria (MEMORY)
Tasti di seiezione
(TIME SET/TUNING/CD +, -)
Tasto di verifica/regoiazione oro-
iogio
(.CLOCK CHECK/- ADJUST)
Tasto di verifica/regoiazione
timer
(.TIMER CHECK/- ADJUST)
Tasto del timer (TIMER)
(.PLAY ..REC)
Tasto di equalizzazione presele­
zionata (PRESET EQ)
Tasto di ingresso ausiliario (AUX)
Sensore dei segnali telecomando
(SENSOR)
Indicatore di alimentazione/con-
trollo pile/attesa di corrente
(POWER/BATT, STANDBY Ò)
L’indicatore si accende in verde quando
si accende i’apparecchio.
Quando si usa i’apparecchio con ia
corrente deiia rete, esso funziona da in­
dicatore di connessione c.a.
(li colore dell’indicatore diventa rosso
quando si spegne l’apparecchio.)
Quando si usa l’apparecchio con la
corrente delle pile, esso funziona da in­
dicatore di controllo delle pile.
(Vedere a pag. 9.)
Tasto surround (SURROUND)
(Continua)
Gemeenschappelijke
bedieningsfunctìes
Allmänna kontroller
© Open/dicht toetsen voor boven-
paneel
(TOP PANEL OPEN, CLOSE)
(D Aan/uit schakelaar
[POWER, STANDBY (i) (AC)/ON]
Indrukken om het apparaat aan of uit
(standby) te schakelen. In de uit-
geschakelde
stand verbruikt het
apparaat nog een geringe hoeveelheid
stroom.
(3) Volume-insteltoetsen
(VOLUME -I-, -)
@ Display
(D Geheugentoets (MEMORY)
(6) Keuzetoetsen
(TIME SET/TUNING/CD -I-, -)
@ Klok controletoets/insteltoets
(.CLOCK CHECK/- ADJUST)
® Schakelklok controletoets/instel­
toets
(.TIMER CHECK/-ADJUST)
(g) Schakelkloktoets (TIMER)
(.PLAY ..REC)
® Equalizer-effect toets
(PRESET EQ)
® Hulpingang-keuzetoets (AUX)
® Sensor voor afstandsbedienings-
gebruik (SENSOR)
® Netstroom/batterijcontrole/stand-
by indicator
(POWER/BATT, STANDBY (!))
Deze indicator licht groen op wanneer
het apparaat is ingeschakeld.
Wanneer het apparaat op netstroom
wordt gebruikt, werkt hij als een net-
stroom-indicator. (De kleur van de indi­
cator verändert in rood wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.)
Wanneer het apparaat op batterijstroom
wordt gebruikt, werkt hij als een controle-
indicator voor de batterijstroom.
(Zie biz. 9.)
® Surround-effect toets
(SURROUND)
(Wordt vervolgd)
© Knapper för öppning/stängning
av ovanpanelen
(TOP PANEL OPEN, CLOSE)
@ Strömställare “STANDBY c!) (AC)/
ON”
[POWER, STANDBY Ö(AC)/ON]
Tryck pä knappen för aft siälla apparaten i
beredskapsläge da den är pä, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström även när
den Stär i beredskapsläge.
For Danmark
Afbryder “STANDBY (!) (AC)/ON”
[POWER, STANDBY (!) (AC)/ON]
Tryk for at skifte apparatet fra driftsstilling til
beredskabsstilling og omvendt. I beredskabs-
stilling vil apparatet stadig forbruge en smule
Strom.
(3) Volymknappar (VOLUME -F, —)
® Display
© Minnesknapp (MEMORY)
@
Valknappar
(TIME SET/TUNING/CD +, -)
® Knapp för kontroll/inställning av
klockan
(.CLOCK CHECK/- ADJUST)
® Knapp för kontroll/inställning av
timern
(.TIMER CHECK/-ADJUST)
@ Timerknapp (TIMER)
(.PLAY ..REC)
® Knapp för förinstälid ekvalisator
(PRESET EQ)
0 Knapp för extern insignal (AUX)
® Sensor för fjärrkontrollsignal
(SENSOR)
® Indikator för ström/batterikon-
troll/standby
(POWER/BATT, STANDBY (!))
Indikatorn lyser grönt när apparaten sätts pä.
När apparaten är ansluten tili nätdrift, fungerar
den som en kontrollindikator för nätanslutning.
(Indikatorns färg ändras tili rött när apparaten
stängs av.) Den fungerar som en kontroll­
indikator för batterierna när apparaten drivs pä
batterier. (Se sid. 9.)
For Danmark
Indikatoren lyser gront, när enheden er tendt.
När enheden drives pä vekselstrom, fungerer
den som Indikator for vekselstromsdrift. (In-
dikatorens farve skifter til rod, när der slukkes
for enheden.)
När enheden drives pä batterier, fungerer den
som betterikontrol-indikator.
(Se side 9.)
® Surroundknapp (SURROUND)
(Forts, följer)
15