Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 39)

/{scolio dei CD
(Seguito)
Per ripetere i brani H
(Possibile soltanto con II telecomando)
Premere REPEAT prima della lettura
o durante la lettura.
(Vervolg)
Herhaald afspelen E l
(Alleen mogelljk via de afstandsbediening)
Druk op REPEAT vóór of tijdens het
afspelen.
Liiisiereii naar
compact discs
Lyssnitiff pii
CD-skivor
(Forts.)
Upprepad avspelning av spàr f¡\
(Endast via fjärrkontrollen)
Tryck pà REPEAT, fore avspelning
eller under pàgàende avspelning.
Per cancellare la ripetizione della
lettura:
Premere di nuovo REPEAT per spegnere
l’indicazione fg5ì.
Riferimento:
Durante la lettura programmata (vedere a
pag. 41), quando si rilascia la lettura pro­
grammata viene rilasciata anche la funzione
di ripetizione.
Lettura dei brani in ordine
casuale (Lettura casuale)
B
(Possibile soltanto con il telecomando)
1
Premere l/CLEAR.
2
Premere RANDOM.
Tutti i brani vengono letti in ordine casuale,
dopo di che la lettura si arresta automa­
ticamente.
Om de herhaalfunctie uit te scha-
kelen:
Druk nogmaals op REPEAT zodat de
indicatie verdwijnt.
Voor uw informatie:
Wanneer u tijdens geprogrammeerd af­
spelen (zie biz. 41) de functie voor gepro­
grammeerd afspelen uitschakelt, wordt de
functie voor herhaald afspelen eveneens
uitgeschakeld.
Afspelen in willekeurige
volgorde (Random) B
(Alleen mogelijk via de afstandsbediening)
1
Druk op a/CLEAR.
2
Druk op RANDOM.
Alle muziekstukken op de CD worden in
willekeurige volgorde afgespeeld en het af­
spelen stopt.
Att avbryta upprepad avspelning:
Tryck pä REPEAT igen sä att visningen av
[S] släcks.
Bra att veta:
Om du under programmerad avspelning (se
sidan 41 ) avbryter den programmerade av-
spelningen, avbryts även upprepningsfunk-
tionen.
Avspelning av spär i
slumpordning
(Slumpspelning) В
(Endast via fjärrkontrollen)
1
Tryck pá B/CLEAR.
2
Tryck pá RANDOM.
Skivans alla spär spelas av I slumpmässigt
vald ordning, varefter avspelning automa-
tiskt avbryts.
Per cancellare la lettura casuale:
Premere B/CLEAR per spegnere l’indica­
tore IRANDOMI.
• Non è possibile usare il modo di lettura
casuale in combinazione con quello di
lettura programmata. (Vedere a pag. 41.)
• Non è possibile saltare ai brani già letti.
(Vedere a pag. 37.)
• La ricerca è possibile soltanto all’Interno
del brano in lettura. (Vedere a pag. 37.)
Se si effettua la lettura dei CD vicino ad una
radio
0 un televisore, la ricezione radio o TV
potrebbe essere disturbata. In tal caso, al­
lontanare quanto più possibile l’apparecchio
dalla radio o dal televisore.
(Continua)
Om de “random” afspeelfunctie uit
te schakelen:
Druk op B/CLEAR zodat de I random I indi­
cator uitgaat.
•“Random” afspelen is niet mogelijk in com-
binatie met geprogrammeerd afspelen (zie
bIz. 41).
•Vooruitgaan of teruggaan (zie bIz. 37) naar
muziekstukken die reeds afgespeeld zijn,
is niet mogelijk.
•Zoeken (zie bIz. 37) is alleen mogelijk bin­
nen het muziekstuk dat nu wordt afge­
speeld.
Opmerking
Wanneer u CD’s dicht afspeelt bij een radio
of TV, kan dit storing veroorzaken in de
radio- of TV-ontvangst. Als dit gebeurt, moet
u het apparaat zo ver mogelijk van de radio
of TV plaatsen.
(Wordt vervolgd)
Att avbryta slumpspelning:
Tryck pá B/CLEAR sá att
I random I- indika-
torn siácks.
•Slumpspelning kan inte anvándas tillsam-
mans med programmerad avspelning.
(Se sidan 41.)
• Det gár inte att hoppa till spár som redan
har spelats av. (Se sidan 37.)
•Sókning (se sidan 37) kan endast utfóras
inom aktuellt spár.
Observera
Störningar kan pâverka radio- eller TV-
mottagning om CD-skivor spelas av i
närheten av en radio eller TV-apparat. Om
detta inträffar, placera apparaten sâ längt
bort frân radion eller TV-apparaten som
môjligt.
(Forts, fôljer)
39