Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 75)

Riliiiardo ai
Compact Disc In formati c over
compact discs
Ant*äendc
CD-skivor
Con questo apparecchio si possono usare
soitanto i Compact Disc recanti questo
marchio.
El
Per togliere il disco dalla sua
custodia m
Premere ii fissadisco centraie e soiievare ii
disco prendendoio per i bordi.
Modo di tenere il disco B
Tenere ii disco per i bordi, in modo da non
sporcarne ia superficie con ie impronte digi­
tati.
Le impronte digitati, io sporco e i graffi pos­
sono causare saiti e distorsione dei suono.
Modo di rimettere un disco nella sua
custodia
B
inserire ii disco con i'etichetta rivoita in aito e
premetto in giù ai centro.
Se la superficie del disco è sporca B
Strofinaria deiicatamente con un panno
morbido inumidito (solamente con acqua).
Se si porta il disco da un ambiente
freddo ad uno caldo, sulla sua su­
perficie si potrebbe formare della
condensa:
Prima di usare il disco, togliere la condensa
con un panno morbido, asciutto ed esente
da filacce.
Conservazione sbagliata dei dischi:
Si possono danneggiare i dischi conservan­
doli nei luoghi seguenti:
•Esposti alla luce diretta del sole
•Umidi
0 polverosi
•Esposti direttamente ad uno sbocco di ca­
lore o ad una attrezzatura di riscaldamento
Precauzioni per l’uso:
•Non scrivere sul lato dell’etichetta del disco
con una biro od altro oggetto per scrivere.
• Non usare uno spray di pulizia per dischi,
benzina, diluenti, liquidi di prevenzione
dell’elettricità statica o solventi.
• Non sporcare i dischi con le impronte digi­
tali.
In dit apparaat kunt u alleen compact discs
gebruiken die voorzien zijn van dit opschrift.
EI
Om een CD uit haar doos te
verwijderen
|D
Druk op de middenhouder, houd de CD bij
de randen vast en breng deze omhoog.
Vastpakken van de CD H
Pak de CD altijd bij de randen vast, zodat er
geen vingerafdrukken op het afspeelopper-
vlak terechtkomen.
Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen
geluidsvervorming en overslaan van bepaai-
de gedeelten van de CD veroorzaken.
Om een CD weer in haar doos op te
bergen
B
Plaats de CD met het etiket naar boven op
de middenhouder en druk het midden van
de CD zachtjes naar beneden.
Als het afspeeloppervlak vuil is B
Veeg voorzichtig met een zachte, licht be-
vochtigde doek (alleen water gebruiken).
Als de CD van een koude naar een warme
omgeving wordt gebracht, kan er vocht
(condens) op de CD worden gevormd;
Veeg dit vocht eraf met een zachte, droge
en pluisvrije doek aivorens de CD te gaan
gebruiken.
Opbergen van CD’s:
CD’s kunnen beschadigd raken wanneer u
deze op een van de volgende plaatsen op-
bergt:
•Plaatsen die aan direct zonlicht zijn bloot-
gesteld
•Vochtige of stoffige plaatsen
•Dicht bij een warmte-uitlaat of verwar-
mingstoestel
Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan
met CD’s:
•Schrijf niet met een balpen of een ander
schrijfmiddel op de etiketkant van de CD.
•Gebruik nooit sprays bestemd voor het
schoonmaken van grammofoonplaten.
Gebruik ook nooit benzine, verfverdunner,
anti-statische schoonmaakmiddelen of
enig ander oplosmiddel.
• Bevuil het afspeeloppervlak niet met vin­
gerafdrukken.
I denna apparat gar det endast att anvanda
CD-skivor forsedda med det har market.
El
Att ta ut CD-skivan ur skivasken B
Tryck pa centrumhallaren och hall skivan i
kanterna nar du lyfter upp den.
Hur man halier en CD-skiva B
Hall CD-skivan i kanterna sa att det inte blir
fingeravtryck pa skivytan. Fingeravtryck,
smuts och repor kan orsaka overhoppning
och forvrangningar i ljudet.
Forvaring av CD-skiva i skivasken B
Lagg tillbaks skivan i skyddsasken med
etikettsidan vand uppat och tryck nedat pa
mitten.
Om CD-skivans yta har blivit smutsig
B________________________
Torka rent fbrsiktigt med en mjuk, fuktad
trasa. (Anvand endast vatten.)
Det kan bildas fukt pd CD-skivan om
den fors fran ett kallt rum till ett
varmt rum:
Torka bort fukten med en mjuk, torr och
luddfri duk innan skivan spelas.
Felaktig forvaring av CD-skivor:
Du kan skada CD-skivorna om du fön/arar
dem pá följande sätt:
• Direkt i Solen
• Pä fuktiga eller dammiga stallen
•Vid ett värmeelement elier andra varma
föremäl
Hantering av CD-skIvor:
•Skriv aldrig pá etikettsidan med en
kulspetspenna eller annan sorts penna.
•Använd inte skivrengöringssprayer, ben-
sin, thinner, antistatvätskor eiler andra lös-
ningsmedel.
•Ta inte pä skivorna med fingrarna.
75