Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 67)

L so del rimer di
spe^fnimento
aiilomiitieo
(Possibile soltanto con il telecomando)
Il tempo di spegnimento deN'apparecchio
può essere regolato fino a due ore dopo
l’ora attuale.
Mentre l’apparecchio è acceso;
Premere SLEEP per selezionare il
tempo desiderato.
0:30^1:00^1:30^2:00-^OFF
□
(Il display cambia ad ogni pressione del
tasto.)
L’apparecchio si spegne allo scadere del
tempo regolato.
Gehruik van de
inslaapklokfnnciie
(Alleen mogelijk via de afstandsbediening)
De uitschakeltijd kan worden ingesteid op
maximaal twee uren vooruit op de huldige
tijd.
Terwijl het apparaat is ingeschakeld:
Druk op SLEEP om de gewenste tijd
in te stellen.
[I
0:30-^ 1:00^ 1:30^ 2:OO^OFF -
(Het display verändert bij elke druk op deze
toets.)
Het apparaat wordt uitgeschakeld nadat de
ingestelde tijd verstreken is.
Am ändninr* av
insomiiin^rstimern
(Endast via fjarrkontrollen)
Avstangningstiden kan stailas till upp till tva
timmar efter aktuell tid.
Medan apparaten ar pa:
Valj onskad tid genom att trycka pa
SLEEP.
^0:30^1:00^ 1:30^2:00^OFF —,
(Displayen andras varje gàng du trycker pà
knappen.)
Apparaten stängs av dà den inställda tiden
har förflutit.
Per rilasciare la funzione del timer:
Premere SLEEP per selezionare “SLEEP-
OFF”.
Per verificare il tempo restante du­
rante il funzionamento:
Premere SLEEP.
Per cambiare il tempo restante du­
rante il funzionamento:
Premere SLEEP per visualizzare il tempo
restante, e premere poi SLEEP per selezio­
nare il tempo desiderato.
Suggerimento
Premendo SLEEP si può accendere l'appa­
recchio (soltanto quando è alimentato con la
corrente della rete).
Om de schakelklokfunctie uit te
schakeien:
Druk op SLEEP om “SLEEP-OFF” te kiezen.
Controlaren van de resterende tijd
terwijl de schakelklok in werking is:
Druk op SLEEP.
Wijzigen van de resterende tijd ter­
wijl de schakelklok in werking is:
Druk op SLEEP om de resterende tijd op het
display te doen verschijnen en druk dan op
SLEEP om de gewenste tijd in te stellen.
U kunt het apparaat inschakeien door
SLEEP in te drukken (alleen tijdens gebruik
op netspanning).
Att stanga av timern:
Valj “SLEEP-OFF” genom att trycka pa
SLEEP.
Kontroll av kvarvarande tid under
pagaende avspelning:
Tryck pa SLEEP.
Andring av kvarvarande tid under
pagaende avspelning:
Kontrollera kvarvarande tid genom att trycka
pa SLEEP, och valj sedan onskad tid genom
att trycka pa SLEEP.
Användningsförslag
Du kan satta pà apparaten genom att trycka
pà SLEEP (endast dà apparaten drivs med
nätström).
67