Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 35)

Ascolto dei nastri ¡Jiisteren naar
casscUehandcn
l.yssninf* pd
kasselthand
(Seguito)
Per trovare l’inizio di un brano
(TPS: sensore dei brani del nastro)
Q_________________________________
Premere FF [r^ о REW [r^ durante
la riproduzione del nastro.
FF ffpsl:
La riproduzione comincia
dall’inizio del brano seguente.
REW HEi : Il nastro si riavvolge all’inizio
del brano attuale.
Poiché per trovare l’inizio di ogni brano
vengono utilizzati gli spazi vuoti tra i brani, la
funzione TPS potrebbe non operare corret­
tamente nei casi seguenti:
•Se gli spazi vuoti tra i brani sono di
3 secondi о meno
•Se non ci sono spazi vuoti tra i brani del
nastro (come con le registrazioni fatte con
il microfono, eoe.)
•Se ci sono parti di un brano registrate ad
un livello particolarmente basso, oppure
non registrate affatto (come nel caso della
musica classica)
• Se sono passati 10 secondi о meno
dall’inizio di un brano, oppure se ci sono
10 secondi 0 meno fino all’inizio del brano
seguente.
Per riportare il contatore a “000” IH
(Possibile soltanto con il telecomando)
Premere C-RESET.
Selezione del modo di reverse 1Я
(Possibile soltanto con il telecomando)
Premere REV MODE per selezionare
il modo.
*
7 ~i: Il nastro viene riprodotto dal lato
rivolto in alto a quello opposto, dopo
di che si arresta automaticamente.
cT;:o: Il nastro viene riprodotto ripetuta-
mente finché non si preme ■
(STOP).
Viene riprodotfo soltanto un lato del
nastro, dopo di che il nastro si arresta
automaticamente.
Per ascoltare continuamente due
nastri in successione:
I nastri vengono riprodotti continuamente
finché non si preme □ (STOP).
1. Caricare i nastri nelle piastre 1 e 2.
2. Selezionare il modo di reverse (c:zzy).
3. Selezionare la piastra con cui cominciare
la riproduzione premendo DECK 1/2.
4. Premere < > per cominciare la ripro­
duzione.
(Vervolg)
Opsporen van het begin van een
liedje (TPS: tape-programma
sensor) H
Druk tijdens bandweergave op FF
[TPSI of op REW [TPi .
FF
I tps I:
De bandweergave zai starten
vanaf het begin van het vol­
gendo muziekstuk.
REW[TPi:De band zaI terugspoelen tot
aan het begin van het huidige
muziekstuk.
Opmerkingen
De TPS-functie spoort het begin van de
muziekstukken op aan de hand van de stille
passages tussen de muziekstukken. Het is
daarom mogelijk dat de TPS-functie niet
juist zai werken in de volgende gevallen:
•Wanneer de stille passages tussen de mu­
ziekstukken korter zijn dan 3 seconden.
• Bij weergave van een band die geen stille
Intervallen bevat (bijvoorbeeld, een band
die van een microfoon werd opgenomen).
•Als er middenin een muziekstuk stille pas­
sages of passages met zeer laag geluids-
niveau voorkomen (zoals vaak het geval is
met klassieke muziek).
•Wanneer er 10 of minder seconden ver­
logen zijn sinds het begin van een muziek­
stuk, of wanneer er minder dan 10 secon­
den overblijven tot aan het begin van het
volgende muziekstuk.
Om de bandteller terug op “000” te
zetten Q
(Alleen mogelijk via de afstandsbediening)
Druk op C-RESET.
Kiezen van de bandomkeerfunctie B
(Alleen mogelijk via de afstandsbediening)
Druk op REV MODE om de gewertete
functie te kiezen.
De cassette wordt afgespeeld aan de
kant die bovenaan light naar de
achterkant en stopt dan automatisch.
c:^y. De band wordt herhaaldelijk afge­
speeld totdat ■ (STCP) wordt inge-
drukt.
Zz: Slechts een kant van de cassette
wordt afgespeeld en daarna stopt de
cassette automatisch.
Achtereenvolgend afspelen van
twee cassettebanden:
De banden worden continu afgespeeld,
totdat u de □ (STCP) indrukt.
1. Plaats de cassettebanden in deck 1 en
deck 2.
2. Kies de (c:X^) bandomkeringsfunctie.
3. Druk op DECK 1/2 voor het kiezen van
de band die u het eerst wilt afspelen.
4. Druk op <1 D> om de bandweergave te
starten.
(Forts.)
Uppsökning av början av ett spàr
(TPS: musiksökning) H
Tryck pà FF [ tps I eller REW [ tps I
under págáende bandavspelning.
FF [TPi:
Bandet spelas av med början
fràn nästa spàr.
REW liPi : Bandet spolas tillbaka till början
av aktuellt spàr.
Observera
Eftersom de tysta (oinspelade) mellanrum-
men mellan spàren anvànds för att söka upp
början pà varje spàr, kan det banda att TPS-
funktionen inte fungerar tilifredsstàllande i
följande fall:
• När det tysta (einspelade) mellanrummet
mellan tvà spàr àr kortare àn 3 sekunder.
•Dà bandets spàr saknar tysta mellanrum
(exempelvis dà du spelar av ett band som
spelato in med mikrofon, etc.).
•Cm det finns delar pà ett band som har
spelato in pà en myeket làg nivà, eller inte
har spelata in alls (som till exempel med
klassisk musik).
•Cm ett spàr àr kortare àn 10 sekunder,
eller om det àr mindre àn 10 sekunder fràn
spàrefs början fili början pà nàsta spàr.
Att nollstdlla bandräkneverket till
“000” m______________
(Endast via fjàrrkontrolien)
Tryck pà C-RESET.
Val av reverseringsldge В
(Endast via fjàrrkontrolien)
Välj reverseringsläge genom att
trycka pà REV MODE.
*
7 п: Bandet spelas av fràn den sida som
àr vànd uppàt till baksidan, varefter
kassettdàcket automatiskt stannar.
Bandet spelas av upprepade gànger,
till dess att du trycker pà ■ (STCP).
X' Endast en bandsida spelas av, var­
efter kassettdàcket automatiskt
stannar.
Kontinuerlig lyssning pä tvä band i
följd:
Banden spelas av kontinuerligt tills du tryc­
ker pä knappen □ (STCP).
1. Satt i kassetter i kassettdäck 1 och kas-
settdäck 2.
2. Välj reverseringsläget (c/fro).
3. Välj det kassettdäck pä vllket avspel-
ningen ska päbörjas genom att trycka pä
DECK 1/2.
4. Päbörja avspelning genom att trycka pä
< >.
35