Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 37)

Ascolto dei CD lAiistereiì iiaar
compact discs
Lyssniftff pei
CD-skivor
1
Premere D/CLEAR.
Sul display appare “NO DISC”.
2
Premere inserire un CD e
premere di nuovo A.
Inserire il CD con il lato dell’etichetta
rivolto in alto.
3
Premere 1>/DD.
La lettura comincia dal 1° brano e con­
tinua fino all’ultimo brano del disco,
dopo di che si arresta automatica-
mente.
1 Druk op D/CLEAR.
“NO DISC” verschijnt in het display.
2
Druk op ieg een CD erin en
druk nogmaals op
Plaats de CD zo dat de kant met het
etiket naar boven ligt.
3
Drukop>/DD.
Het afspeien begint vanaf het eerste
muziekstuk, wordt voortgezet tot aan
het einde van het laatste muziekstuk,
en stopt dan automatisch.
1
Tryck pà D/CLEAR.
Indikeringen “NO DISC” visas pà dis-
playen.
2
Tryck pà sätt i en CD-skiva
och tryck pà ^ igen.
Sätt I CD-skivan med etikettsidan
uppàt.
3
Tryck pà O / D D .
Avspeining päbörjas fràn spar 1 och
fortsätter till sista sparet, varefter av-
spelningen automatiskt avbryts.
Per terminare ia iattura:
Premere D/CLEAR.
Per interrompere temporaneamente la
lettura:
Premere >/00.
Per continuare la lettura, premere di nuovo
[>/DD.
Per saltare i brani El
Premere » o / a per saltare all’inizio
del brano seguente.
Premere n<i<i/v per saltare all’inizio
del brano attuale.
Premere ripeturamente il tasto per saltare
un numero di brani pari al numero di volte
che si preme il tasto.
Per cercare in avanti o all’indietro u
Durante la lettura:
Mantenere premuto
» d / a
per cerca­
re in avanti.
Mantenere premuto n«/v per cerca­
re all’indietro.
Rilasciare il tasto sul punto desiderato del
disco.
Suggerimento
Se si è caricato un CD, premendo |>/DD si
accende automaticamente l’apparecchio e
la lettura comincia (soltanto quando l’appa­
recchio funziona con la corrente della rete).
(Continua)
Om het afspeien te stoppen:
Druk op D/CLEAR.
Om het afspeien kortstondig te onder-
breken (pauzestand):
Drukop >/DD.
Om het afspeien te hervatten, druk nog­
maals op |>/DD.
Oversìaan van muziekstukken El
Druk op
» d / a
om door te gaan naar
het begin van het volgende mu­
ziekstuk.
Druk op D<l<]/v om terug te gaan naar
het begin van het huldige mu­
ziekstuk.
Druk herhaaldelijk op de toets om ver-
schillende muziekstukken over te slaan. Het
aantal overgeslagen muziekstukken komt
overeen met het aantal drukjes op de toets.
Voorwaarts of achterwaarts zoeken
Q_________________________________
Tijdens het afspeien:
Houd » d / a
ingedrukt om in voor-
waartse richting te zoeken.
Houd D<i<i/v ingedrukt om in achter-
waartse richting te zoeken.
Laat de toets los zodra het gewenste punt
op de CD is bereikt.
Indien een CD in het apparaat is geplaatst
en u >/DD indrukt, zai het apparaat automa­
tisch ingeschakeid worden en het afspeien
automatisch beginnen (alleen tijdens ge-
bruik op netspanning).
(Wordt vervolgd)
Att avbryta spelning:
Tryck pä D/CLEAR.
Att tillfälligt avbryta spelning:
Tryck pà [>/DD.
För att àteruppta spelning igen, tryck pà
>/D0.
Överhoppning av spàr H
Tryck pà
» d / a
för att hoppa tili
början pà nästa spàr.
Tryck pà D<Ki/v för att hoppa tili bör­
jan av aktuellt spàr.
Tryck pà knappen fiera ganger för att hoppa
over lika mànga spàr som antalet knapp-
tryckningar.
Sökning framät eller bakät El
Under pàgàende avspelning:
Sök framàt genom att bàlia
» d / a
in-
tryckt.
Sök bakàt genom att bàlia D<l<l/v in-
tryckt.
Släpp knappen vid önskat läge.
Användningsförslag
Om du trycker pà >/DD dà en CD-skiva är
isatt, sätts apparaten pà varefter avspelning
päbörjas (endast dà apparaten används
med nätström).
(Forts, följer)
37