Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 57)

Registrazione da
nastro a nastro
(Seguito)
Per terminare la registrazione;
Premere □.
Per interrompere temporaneamente la re­
gistrazione:
Premere REC/REC PAUSE.
Per continuare la registrazione, premere
TAPE EDIT.
1223
Se si porta l'apparecchio vicino ad un televi­
sore durante la registrazione, potrebbe regi­
strare del rumore causato dagli effetti dei
segnali del televisore. Mantenere almeno
1,5 metri di distanza tra l’apparecchio e il
televisore.
Opnenten van
hand naar hand
(Vervolg)
Om de opname te stoppen:
Druk op □.
Om de opname tijdelijk te onderbreken;
Druk op REC/REC PAUSE.
Om de opname te hervatten, druk op TAPE
EDIT.
Opmerking
Als dit apparaat tijdens het opnemen dicht
bij een TV-toestei is geplaatst, kan ruis die
vervoorzaakt wordt door de Signalen van het
TV-toestel worden opgenomen. Plaats daar-
om dit apparaat op een afstand van ten-
minste 1,5 meter van een TV-toestel.
(Forts.)
Att avbryta inspeining:
Tryck pá □.
Att tiilfäliigt avbryta inspeining:
Tryck pá REC/REC PAUSE.
Att âteruppta inspeining, tryck pá TAPE
EDIT.
Hand-tiU-hand
ins¡)elnin¡f
Observera
Om apparaten fors nâra en TV-apparat
under pâgâende inspelning, kan det intraffa
att brus spelas in pâ grund av pâverkan frân
TV-apparaten. BilbehâlI ett avstând pâ minst
1,5 meter mellan apparaten och TV-appa-
rater.
Riferimento:
• Per il montaggio e la riproduzione si pos­
sono caricare nelle piastre tipi di nastri
diversi.
• I cambiamenti del volume e della qualità
del suono operati durante la registrazione
non hanno alcun effetto sulla registra­
zione.
• Il nastro riprodotto viene registrato con il
suo livello originale immutato.
Tipi di nastri utiiizzabili:
Piastra
1 Piastra
2
Normale/TYPE I O O
CrO/TYPE II O O
Metal/TYPE IV O X
Voor uw informatie:
• U kunt banden van een verschillende type
in de decks voor opnemen en weergeven
plaatsen.
• De opname wordt niet be'mvloed door wijzi-
gingen van de volume-instelling of geluids-
kwaliteit tijdens het opnemen.
• Het geluidsniveau van de weergaveband
wordt ongewijzigd op de nieuwe band op­
genomen.
Types van banden die kunnen worden
gebruikt:
Deck 1 Deck 2
Normal/TYPE I O O
CrOs/TYPE II O 0
Metal/TYPE IV O X
Bra att veta:
• Du kan válja olika bandtyper pá kassett-
dácken fór redigering och avspelning.
• Inspeiningen páverkas inte om du ándrar
volym eller Ijudbild under págáende in­
spelning.
•Avspeiningsbandet spelas in med ofórand-
rad inspeiningsnivá.
Bandtyper som kan anvándas:
Kassett-
dáck 1 Kassett-
däck 2
Normal/TYPE I O O
CrOVTYPE II O O
Metall/TYPE IV O X
57