Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 44)

Geradstich
tlHK ÜLHßil XIÎC1Û .Stlchmuster Sliclilänge
2 2
s
Geradstich {Nadelposilion Mitte)
1-4
3 3 6 Geradstich (Nadelposition links)
12 10 13 Stretch-Ceradstich (Nadelposition Mitte)
2,5 fixiert
13 11 14 Stretch-Ceradstich (Nadelposition links)
Nähbeginn
1. Wählen Sie mit dem Stichmusier-Wählschalter den gewünschten
Stich. Stellen Sie den Stichmuster-Wählschalter je nach Bedarf auf
Ceradstich oder Stretch-Ceradstich.
2. Bringen Sie die Nadel auf die höchste Position und heben Sie den
Nähfußhebel.
3. Holen Sie den Unterfaden herauf, indem Sie das Handrad auf sich
zu bewegen (gegen den Uhrzeigersinn), legen Sie sowohl Obér­
ais auch Unterfaden hinter den Nähfuß.
4. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, so daß die Nadel ca. 1 cm
innerhalb der Stoffkante liegt.
5. Senken Sie den Nähfuß.
Befestigen der Naht
Das Rückwärtsnähen wird allgemein zur Verstärkung und zum Befe­
stigen von Säumen benutzt.
6. Drücken Sie die Rückwärtstaste soweit wie möglich, und betätigen
Sie leicht den Fußanlasser. Nähen Sie 5-10 Stiche in Rückwärtsrichtung.
7. Lassen Sie die Rückwärtstaste los und beginnen Sie mit dem Nä­
hen in Vorwärtsrichtung, indem Sie auf den Fußanlasser drücken.
Point droit Rechte steek
0030XLHÏÏC XLSCIC Modèle Longueur de point
2 2 5 Point droit (aigtillle au centre)
1^
3 3 6 Point droit (aiguille à gauche)
12 10 13 Triple point élastique (aiguille au centre)
Fixe 2.5
13 11 14 Triple point élastique (aiguille à gauche)
XLStSXLio;n Patiwn Stecklengte
2 2 5 Rechte steek (Naaldpositie midden)
1-4
3 3 6 Rechte steek (Naaldpositie links)
12 10 13 Drievoudige stretchsteek (Naaldpositie"midden)
Vast 2 ,5
13 11 14 Drievoudige stretchsteek (Naaldpositie links)
Pour commencer à coudre
1. Tourner le sélecteur de modèle jusqu’à la sélection du point souhaité.
Régler le sélecteur sur “point droit” ou ‘triple point éiastique”en fonc­
tion du type de point souhaité.
2. Remonter complètement Faiguille et relever le levier du pied-de-biche.
3. Remonter le fil inférieur en tournant le volant vers soi (dans le sens
opposé aux aiguilles d’une montre) et tirer les deux fils, inférieur et
supérieur, vers l’arrière du pied-de-biche.
4. Placer le tissu sous le pied-de-biche et mettre l’aiguille à 1 cm du bord
du tissu.
5. Abaisser le pied-de-biche.
Pour arrêter une couture en marche arrière
La piqûre en marche arrière sert à arrêter ou à consolider une couture.
6. Abaisser complètement le levier de couture en marche arrière et ap­
puyer légèrement sur la pédale. Coudre 5 à 10 points en marche ar­
rière.
7. Remonter le levier de couture en marche arrière et recommencer à
coudre en avant en appuyanl sur la pédale.
Beginn en
1. Stel de patroonkeuzeknop in voor de gewenste steek, Kies met de
patroonkeuzeknop de rechte steek of de drievoudige stretchsteek, afhan-
kelijk van uw voorkeur.
2. Draai de naald in de hoogste positie en zet de persvoethendel omhoog.
3. Draai het handwiel naar u toe (linksom) om de onderdraad op te pak-
ken, en trek de boven- en onderdraad naar achteren.
4. Leg tiu het materiaal onder de persvoet en zet de naald op ongeveer
1 cm afstand van de rand van de stof.
5. Laat de persvoethendel zakken.
Achteruitnaaien
Achteruitnaaien wordt gebniikt als aan- en afhechting van de naden en als
versteviging.
6. Dnik de Aehteruitnaaiknop zo ver mogelijk in en dnik tegelijkeitijd licht
op het voetpedaal. Naai 5 tot 10 steken achteniit.
7. Laat de Aehteruitnaaiknop los en dnik het voetpedaal langzaam in zo-
dat de machine vooruit begint te naaien.
36