Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 51)

Bogenstich
tUilslifiSlillij Slichmiistcf Stkhlänge Stichbrtiu.'
n - 1 - 1 Bogenstich
5 fixiert
Diese Nähmaschine erzeugt automatisch einen Bogenstich, der für de­
korative Ränd.er verwendet werden kann.
1, Stellen Sie den Stichmuster-Wählschalter auf Bogenstich,
2, Nähen Sie den Bogenstich entlang der Kante des Materials,
3, Schneiden Sie mit einer Schere entlang der Bögen, wenn Sie einen
Bogenrand wünschen. Achten Sie darauf, nicht in den Faden zu
schneiden, (Siehe Abb. A,)
Point feston Schelpsteek
X:JG3Ü Xisoto Modèle Longueur do point Largeur de point
11
-
Point lesion Q-1.5 Fixe 5
XUü-3 PaüDon SleeVlengte Siuckhreedte
- -
Schelpsteek [¡-1,5 1 Vast 5
Cette machine crée automatiquement un point de feston qui peut
servir à réaliser des lisières décoratives (à picots).
1. Mettre le sélecteur de modèle sur le point feston.
2. Effectuer le point de feston le long de la lisière du tissu.
3. Si on le souhaite, découper autour des coquilles à l’aide d’une
paire de ciseaux pour festonner le tissu. Faire attention cepen­
dant de ne pas couper le fil. (Voir fig. A.)
Deze maehine naait automatisch een schelpsteek, die als decoratieve rand-
steek gebruikt kan worden.
1. Stel de patroonkeuzeknop in op de schelpsteek.
2. Naai de Schelpsteek Jangs de rand van de stof.
3. Voor het sehelpvormige effect om de rand van de stof, kunt u met een
schaar de rand längs de steken afknippen. Wees daarbij wel voorzichtig
dat u de draad niet doorknipc, (Zie fig. A.)
43