Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 56)

B
Pour coudre une boutonnière
(modèles XL5030 et XL5020 uniquement)
)dSMt) XLsca; Modèle LorgjGjrdeponiLargeu-'dg poin; Pied-de-biche
1 1 Boutonnière
D'1.5 Fixe 5
Pied pour
boutonnières
REMARQUE:
1. Il est vivement conseillé de s’entraîner au préalable sur une chute
de tissu avant de couche la boutonnière sur le tissu souhaité.
2. Lors de la réalisation de boutonnières sur des tissus doux et lé­
gers, placer une pièce de renfort à l’envers du tissu.
La réalisation de boutonnières constitue une méthode simple
pour obtenir d’excellents résultats.
Pour faire une boutonnière
1. À l’aide de craie de tailleur, marquer sur le tissu l’emplacement et
la longueur désirée de la boutonnière.
2. Installer le pied pour boutonnières et mettre le sélecteur de point
sur”!]”.
3. Abaisser le pied-de-biche en alignant les marques du pied sur
celles du tissu, comme le montre la fig. A. (La barre d’arrêt avant
se coud en premier).
4. Ouvrir la plaque pour boutons et introduire le boulon. {Voir fig.
B.)
5. Abaisser le levier du pied pour boutonnières et le repousser légè­
rement comme le montre la fig. C.
6. Commencer à coudre tout en tenant légèrement le fil supérieur.
7. La couture de la boutonnière se fait par ordre, de 1 à 4, comme le
montre la fig. D.
8. Arrêter la machine lorsque toutes les barres d’arrêt sont cousues.
CD Aligner les marques du pied-de-blche sur celles du tissu.
© Marque de départ sur le tissu.
® Marques sur le pied.
© Plaque pour boutons.
Pour coudre une boutonnière sur des tissus élastiques (fig. E)
Lors de la couture d’une boutonnière sur des tissus élastiques, pla­
cer un fil sous la piqûre de la boutonnière.
1. Marquer à la craie la position de la boutonnière sur le tissu, ins­
taller le pied-de-biche pour boutonnières, et régler le sélecteur
de modèle sur"!]".
2. Accrocher le fil à l’arrière du pied pour boutonnières puis rame­
ner les deux extrémités du fil vers l'avant du pied, les introduire
dans les fentes et les nouer provisoirement à cet endroit.
3. Abaisser le pied-de-blche et commencer à coudre.
’ Régler la longueur de point afin qu’elle correspond au diamètre
du fH.
4. Lorsque la couture est terminée, tirer doucement sur le fil pour le
tendre légèrement et couper la partie qui dépasse.
Knoopsgat maken
(alleen XL5030 en XL5020)
XLî-TïiXLiti: Putrajn Steeklengte StiKkbrecdvi Voet
1 1 Knoopsgat Vast 5 Knoopsgatvoet
OPMERKING:
1. U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit te proberen op een proef-
lapje voordat u een echt exemplaar maakt.
2. Voor knoopsgaten op dünne stof moet er verstevigingsmateriaal onder
de Stof worden gelegd.
Het maken van een knoopsgat is een eenvoudige handeling met betrouw-
bare resultaten.
Een knoopsgat maken
1. Teken met een kleermakerskiijt de positie en de lengte van het knoops­
gat op de Stof.
2. Monteer de speciale knoopsgatvoei en stel de patroonkeuzeknop in op
3. Laat nu de persvoet op de stof zakken en zorg, dat het midden van de
krijtaantekening van de bovenkanc van het knoopsgat precies op een lijn
ligt met de markering op de persvoet, zoals getoond in fig. A. Naai eerst
de bovenkant van het knoopsgat.
4. Open het knoopplaatje en plaats de knoop, zoals getoond in fig. B.
5. Laat de knoopsgathendel zakken en duw deze een klein stukje terug,
zoats getoond in fig. C.
6. Start de machine terwijl u de bovendraad losjes vasthoudt.
7. Naai het knoopsgat in de volgorde 1-4, zoals getoond in fig. D.
8. Wanneer zowel de onderkant als de bovenkant van het knoopsgat zijn
genaaid, stopt u de machine.
® Zorg dat de markeringen op de persvoet en op de stof
samenvallen.
© Beginpunt op de stof
® Marketing op de persvoet
© Knoopplaatje
Maken van een knoopsgat in elastische stoffen (fig. E)
Wanneer u een knoopsgat in een elastische stof maakt, plaatst u een contour-
draad onder het knoopsgatstiksel.
1. Markeer de positie van het knoopsgat op de stof met kleermakerskrijt;
bevestig de knoopsgatvoet en zet de patroonkeuzeknop op
2. Haak de contourdraad aan de achterkant van de knoopsgatvoet, breng
de twee uiteinden van de contourdraad naar de voorkant van de voet,
leid ze in de groeven en knoop ze hier tijdelijk vast.
3. Zet de persvoet omiaag en begin met naaien.
* Stel de steekbieedte in op de diameter van de contourdraad.
4. Wanneer u klaar bent met naaien trekt u voorzichtig aan de contour­
draad om de stof glad re trekken en knipt u de overtollige draad af
48