Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 49)

Dessousstich
U5030 Öl! t'ÎSlO Stlchmuster Stich länge .Stichbrei le
8 8 8 Dessousstich
>3 5 fixiert
Mit dem Dessousstich kann ein Pikotrand {ähnlich Spitze) auf [eichten
Stoffen genäht werden.
1. Stellen Sie den Stichmuster-Wählschaiter auf Dessousstich.
2. Dieser Stich erfordert eine höhere Fadenspannung als normal.
3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, so daß er entlang der Stoff­
kante so genäht wird, daß die Geradstiche auf dem Saum, die
Zickzackstiche jedoch leicht über die gefaitete Kante genäht wer­
den.
4. Nähen Sie mit langsamer Geschwindigkeit.
Point à coquille Schelp-rij gsteek
XL5CC-0 )lt5C20 XL5>}iQ| Modele Longuour de point Largeur de point
8 8 8 j Point à coquiiie D-3 Fixe 5
XLxiSXLiÜiO Pairoon Steeklcngie . Steekbreeclic
8 8 8 Scheip-rijgsteek D-3 Vas[ 5
utiliser ce point pour réaliser une lisière à picots {semblable à la
dentelle) sur un tissu léger.
1. Mettre le sélecteur de modèle de point sur le point à coquille.
2. La tension du fil doit être légèrement supérieure à la normale.
3. Coudre le tissu sur le biais après l’avoir placé sous le pied-de-
biche de sorte que la machine puisse coudre des points droits
sur la ligne de couture et des points zigzag légèrement au-des­
sus du bord replié.
4. Coudre lentement.
De schelp-rijgsteek wordt gebniikt voor het naaien van een dun pieotrandje
(lijkt op kantwerk) op dünne stof.
1. Stel de patroonkeuzeknop in op de schelp-rijgsteek.
2. Bij deze steck hoort een hogere draadspanning dan nortnaal.
3. Leg de stof zo onder de persvoet dat de rechte sieken op de naad en de
zigzagsteken net iets over de omgevouwen rand vallen.
4. Naai op een läge snelheid.
41