Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 48)

B
!----- ;—i ^
C
D
Blindstich
y 53a п 153 о ;W(i;:i Stich muster Stich Li.nge Slichbreiie
7 7 - Blindstich 5 fixiert
10 - 7 Elastischer Blindstich >1,5 3,5 fixiert
Der Blindstich wird zum endgültigen Umnähen einer Stoffkante wie
z. B. der Unterkante einer Hose benutzt, wenn der Stich nicht zu se­
hen sein soll. Benutzen Sie den Blindstich für alle Nicht-Stretch-Stoffe,
und den Elastischer Biindstich für Stretch-Stoffe.
1. Oberfaden (Garnrolle) und Unterfaden (Spule) sollten die gleiche
Farbe wie der Stoff besitzen.
2. Falten Sie den Stoff bis zur gewünschten Position des Hohlsaumes,
wie in Abb. A gezeigt. Falten Sie dann die Stoffkante wie in Abb. B.
Lassen Sie 6 mm überstehen.
3. Wählen Sie am Stichmuster-Wählschalter den Blindstich oder Ela­
stischer Blindstich und stellen Sie die Stichlänge ein.
4. Nähen Sie auf der Falte, wie in Abb. C gezeigt.
5. Wenn der Stoff entfaltet ist, können Sie den Blindnaht-Saum wie in
Abb. D erkennen,
HINWEIS:
Der Elastischer Blindstich eignet sich für Stretch-Stoffe.
Ourlet invisible de lingerie Blîndzoomsteek
XL5ißO :(tâJiD XliOtO Modèle Longueur de oointLargeur de point • XÜQ j I X1ÜÏ3 ïLis;o PtUroon Steeklengte SteekbR’edle
7
7 - Ourlet invisible de lingerie n-2 Fixe 5
•
7 7 - Blindzoomsteek
n-= Vast 5
10 - 7 Point élastique invisible n-1.5 Fixe 3,5 • 10 - 7 Streteh blindzoomsteek >1.5 Vast 3,5
Lourlet invisible dé lingerie sert à terminer le bord d’un ouvrage,
comme par exemple l’ourlet d’un pantalon, sans que les points n’ap­
paraissent. Utiliser l’ourlet invisible de lingerie pour tout tissu non
extensible et le l’point élastique invisible pour les tissus extensibles.
1 ■ Le fil supérieur (bobine) et le fil Inférieur (canette) doivent être de
la même couleur que le tissu,
2. Plier le tissu à la taille souhaitée pour l'ourlet, (comme le montre
la flg. A) puis replier le bord en faisant chevaucher de 6 mm (voir
fig. B.)
3. Mettre le sélecteur de modèle de point sur “ourlet invisible de
lingerie" ou sur “point élastique invisible” et régler la longueur du
point.
4. Coudre sur le repli (comme le montre la fig. C.).
5. Lorsque le tissu est déplié, on obtient un ourlet invisible. (Voir fig.
D)
REMARQUE:
Utiliser l’point élastique invisible pour coudre des tissus élastiques.
De blindzoomsteek wordt gebruikt voor de afwerkîng van uw werk, bij-
voorbeeld voor het onzichtbaar omzomen van een pantalon. Gebruik de
Blindzoomsteek voor aile normale stoffen en de stretch blindzoomsteek voor
aile stretehstoffen.
1. Zowel de onder- als de bovendraad moeten dezelfde kleur hebben als de
stof.
2. Vouwde stofominde gewenste zoomzoals getoond in Rg.A.Vouw de
rand van de stof vervolgens zoals getoond in fig. B. Laat 6 mm stof over
aan de rand.
3. Stel de patroonkeuzeknop in op de bllndzoom- of stretch blindzoom­
steek en stel de steeklengte in.
4. Naai de zoom zoals getoond in Bg. C.
5. Bij het uitvouwen van de stof ziet uw zoom emit zoals in fig. D.
OPMERKING:
Voor stretch blindzoomsteek gebniikt u de stretch blindzoomsteek.
40