4 installationsinformationen, 1 installationserwägungen, 1 mindestsicherheitsabstand – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Benutzerhandbuch
Seite 29: 2 zusätzliche schutzeinrichtungen, 3 sender- und empfängerausrichtung, Abbildung 12 auf, Seite 21, Kapitel 4, Ez-screen, Typ-2-system installationsinformationen
EZ-SCREEN
®
-Typ-2-System
Installationsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION
119243 Rev. A 29.11.06
21
4 INSTALLATIONSINFORMATIONEN
4.1 INSTALLATIONSERWÄGUNGEN
Folgende Faktoren haben den größten Einfluss auf die Installa-
tion des EZ-SCREEN-Typ-2-Systems:
• Der erforderliche Mindestsicherheitsabstand
• Die Anwesenheit zusätzlicher Schutzeinrichtungen
Außerdem sind zu beachten:
• Sender- und Empfängerausrichtung
• Angrenzende reflektierende Flächen
• Verwendung von Umlenkspiegeln
• Elektrische und optische Störungen
• Anwendungen mit mehreren Systemen
4.1.1 Mindestsicherheitsabstand
.
4.1.2 Zusätzliche Schutzeinrichtungen
.
4.1.3 Sender- und Empfängerausrichtung
Sender und Empfänger müssen so montiert werden, dass sie
vollkommen parallel und auf einer Ebene aufeinander ausge-
richtet sind und dass beide Kabelanschlüsse in die gleiche Rich-
tung zeigen. Montieren Sie die Kabelenden des Senders und des
Empfängers nie in entgegengesetzter Richtung (siehe
), da in diesem Fall Objekte oder Per-
sonen durch Lücken im Lichtvorhang unbemerkt das
Schutzfeld passieren können.
Sender und Empfänger können waagerecht, horizontal oder in
jedem Winkel zur waagerechten oder senkrechten Ausrichtung
ausgerichtet werden, vorausgesetzt, dass sie parallel sind und
ihre Kabelenden in die gleiche Richtung zeigen (siehe
). Es muss überprüft werden, ob der
Lichtvorhang alle Zugänge zur Gefahrenstelle komplett abdeckt,
die nicht bereits durch feste oder andere zusätzliche Schutzein-
richtungen gesichert sind.
WARNHINWEISE!
VOR MONTAGE DES SYSTEMS
L
ESEN
S
IE
DIE
Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 auf Seite 1
.
VOR DER INSTALLATION DES SYSTEMS DIESEN ABSCHNITT
GRÜNDLICH DURCHLESEN
D
ER
A
NWENDER
IST
VERANTWORTLICH
DAFÜR
,
DASS
ALLE
LOKALEN
UND
NATI
-
ONALEN
G
ESETZE
, V
ORSCHRIFTEN
UND
B
ESTIMMUNGEN
HINSICHTLICH
DER
I
N
-
STALLATION
UND
A
NWENDUNG
DIESES
S
TEUERSYSTEMS
IN
JEDER
A
PPLIKATION
ERFÜLLT
WERDEN
. E
S
IST
UNERLÄSSLICH
,
DASS
ALLE
RECHTLICHEN
A
NFORDE
-
RUNGEN
ERFÜLLT
UND
ALLE
IN
DIESER
A
NLEITUNG
ENTHALTENEN
I
NSTALLATI
-
ONS
-
UND
W
ARTUNGSANWEISUNGEN
BEFOLGT
WERDEN
. E
S
LIEGT
IN
DER
ALLEINIGEN
V
ERANTWORTUNG
DES
A
NWENDERS
,
DASS
I
NSTALLATION
UND
A
N
-
SCHLUSS
DES
B
ANNER
-EZ-SCREEN T
YPE
2 S
YSTEMS
AN
DIE
ÜBERWACHTE
M
ASCHINE
IN
Ü
BEREINSTIMMUNG
MIT
DIESEM
H
ANDBUCH
UND
ALLEN
GELTEN
-
DEN
S
ICHERHEITSBESTIMMUNGEN
VON
QUALIFIZIERTEN
P
ERSONEN
DURCHGE
-
FÜHRT
WERDEN
. L
ESEN
S
IE
DIESES
H
ANDBUCHS
KOMPLETT
UND
GRÜNDLICH
DURCH
,
BEVOR
MIT
DER
I
NSTALLATION
BEGONNEN
WIRD
. W
ENN
DIE
-
SE
A
NWEISUNGEN
NICHT
BEFOLGT
WERDEN
,
KANN
ES
ZU
SCHWEREN
ODER
TÖD
-
LICHEN
V
ERLETZUNGEN
KOMMEN
.
!
ACHTUNG!
SORGFÄLTIGE POSITIONIERUNG DER KOMPONENTEN
S
ENDER
UND
E
MPFÄNGER
MÜSSEN
SO
POSITIONIERT
WERDEN
,
DASS
DIE
G
E
-
FAHR
NICHT
DURCH
Ü
BER
-, U
NTER
-, U
M
-
ODER
D
URCHGREIFEN
DES
E
RFAS
-
SUNGSFELDS
ERREICHT
WERDEN
KANN
. W
EITERE
S
CHUTZEINRICHTUNGEN
KÖNNEN
ERFORDERLICH
SEIN
;
SIEHE
M
INDESTSICHERHEITSABSTAND
,
, H
INTERTRETUNGSGEFAHREN
UND
ZUSÄTZLICHE
S
CHUTZEINRICHTUNGEN
!
a) Kabelenden weisen in entgegengesetzte
Richtungen
Problem: Lücken im definierten Bereich
b) Sender und Empfänger nicht parallel
zueinander
Problem: verringerte Reichweite
Abbildung 11 Beispiele für falsche Ausrichtung von Sender/Empfänger
Empfänger
Sender
Sender
Empfänger
Abbildung 12 Beispiele für richtige Ausrichtung von Sender/Empfänger
Empfänger
Sender
Empfänger
Sender
Empfänger
Sender
a) beide Kabelenden zeigen nach unten
b) beide Kabelenden zeigen nach oben
c) parallel zum Boden ausgerichtet, beide Kabelenden zeigen in die gleiche Richtung