Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 119)

119
Montage Überspielbetrieb
Si vous ne pouvez pas installer le
pilote USB
Le pilote USB a mal été installé car le caméscope
a été raccordé à l’ordinateur avant la fin de
l’installation du pilote USB. Procédez de la façon
suivante pour installer correctement le pilote
USB.
1 e étape : Désinstallez le pilote USB mal
installé
1
Allumez l’ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
2 Reliez le connecteur USB de l’ordinateur et la
prise (USB) de votre caméscope à l’aide du
câble USB fourni avec le caméscope.
3 Raccordez l’adaptateur secteur et réglez le
commutateur POWER sur CAMERA ou
PLAYER.
4 Ouvrez “Device Manager (gestionnaire ole
péri phériques)” sur votre ordinateur.
Windows XP :
Sélectionnez “Start (Démarrer)”
t “Control
Panel (Panneau de configuration)” t
“System (Système)” t l’onglet “Hardware
(Matériel)” et cliquez sur le bouton “Device
Manager (Gestionnaire de périphériques)”.
Si “System (Système)” ne se trouve pas dans
“ Pick a Category (Prendre une catégorie)”
après un clic du “Control Panel (Panneau de
configuration)”, cliquez sur “Switch to Classic
View (Passer à l’affichage classique)”.
Windows 2000 Professional :
Ouvrez “My Computer (Poste de travail)”
t
“Control Panel (Panneau de configuration)”
t “System (Système)” t puis l’onglet
“Hardware (Matériel)” et cliquez sur le
bouton “Device Manager (Gestionnaire de
péri phériques)”.
Windows 98SE/Windows Me
Sélectionnez “My Computer (Poste de
travail)”
t “Control Panel (Panneau de
configuration)” t “System (Système)”, et
cliquez sur le bouton “Device Manager
(Gestionnaire de périphériques)”.
Wenn der USB-Treiber nicht
installiert werden konnte
Möglicherweise wurde der USB-Treiber falsch
registriert, da der Computer bereits am
Camcorder angeschlossen, bevor die USB-
Treiber-Installation beendet war. In einem
solchen Fall muss der USB-Treiber wie folgt neu
installiert werden.
Schritt 1: Deinstallation des falschen USB-
Treibers
1
Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows hochgestartet ist.
2 Verbinden Sie die USB-Buchse des
Camcorders über das mitgelieferte USB-Kabel
mit der USB-Buchse des Computers.
3 Schließen Sie den Netzadapter an, und stellen
Sie den POWER-Schalter auf CAMERA oder
PLAYER.
4 Öffnen Sie den „Device Manager“ des
Computers.
Bei Windows XP:
Wählen Sie „Start“
t „Systemsteuerung“
(Control Panel) t „System“ t „Hardware“,
und klicken Sie dann auf den Knopf „Geräte-
Manager“ (Device Manager).
Wenn nach dem Klicken auf
„Systemsteuerung“ (Control Panel) kein
„System“ in „Pick a Category“ vorhanden ist,
klicken Sie stattdessen auf „Switch to Classic
View“.
Bei Windows 2000 Professional:
Wählen Sie „Arbeitsplatz“ (My Computer)
t
„Systemsteuerung“ (Control Panel) t
„System“ t „Hardware“, und klicken Sie
dann auf den Knopf „Geräte-Manager“
(Device Manager).
Bei Windows 98SE/Windows Me:
Wählen Sie „Arbeitsplatz“ (My Computer)
t
„Systemsteuerung“ (Control Panel) t
„System“, und klicken Sie dann auf den
Knopf „Geräte-Manager“ (Device Manager).
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette (Utilisateurs de Windows
seulement)
Bildwiedergabe auf einem
Computer (nur unter Windows)