Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 193)

193
Opérations liées au “Memory Stick”
Memory Stick
Remarque
Vous ne pourrez peut-être pas revoir vos images
sur votre caméscope :
– si elles ont été retouchées sur un ordinateur.
– si elles ont été prises par un autre appareil.
Pour regarder les images sur un téléviseur
•Raccordez le caméscope au téléviseur avec le
cordon audio/vidéo fourni avec le caméscope
avant de commencer.
•Réduisez le volume du téléviseur avant de
commencer sinon un bruit (hurlement) peut
être audible.
Si aucune image n’est enregistrée sur le
“Memory Stick”
Le message “
NO FILE” apparaît.
Indicateurs affichés pendant la
lecture d’images animées
Date et heure d’enregistrement
Vous pouvez voir la date et l’heure
d’enregistrement en appuyant sur DATA CODE
de la télécommande lors de la lecture.
Hinweis
In folgenden Fällen ist manchmal keine
Wiedergabe mit dem Camcorder möglich:
– Wenn die Bilddaten mit einem Computer
modifiziert wurden.
– Wenn die Bilder mit einem anderen Gerät
aufgenommen wurden.
Zur Wiedergabe auf einem Fernsehschirm
•Schließen Sie den Fernseher über das
mitgelieferte A/V-Kabel an den Camcorder an.
•Reduzieren Sie vor dem Wiedergabestart am
Fernseher die Lautstärke, um Störgeräusche
(Heulgeräusche) von den Fernseh-
Lautsprechern zu verhindern.
Wenn im Memory Stick keine Bilder
gespeichert sind
„
NO FILE“ erscheint auf dem Schirm.
Bildschirmanzeigen während
der Filmwiedergabe
Aufnahmedatum/-uhrzeit
Während der Wiedergabe können Sie durch
Drücken von DATA CODE auf der
Fernbedienung Datum und Uhrzeit der
Aufnahme anzeigen.
Wiedergabe von Filmen im
Memory Stick
– MPEG-Filmwiedergabe
Visionnage d’images animées
– Lecture de séquences MPEG
Numéro de l’image/Nombre total d’images
enregistrées/
Bildnummer/Gesamtanzahl der gespeicherten
Bilder
Taille de l’image/Bildgröße
Nom du répertoire/Nom du fichier/
Ordner-/Dateiname
Protection/
Löschschutzmarke
4 7 2002
12:05:56
320
– – –
– – –
MOV00001
2 / 20
MEMORY PLAY
0:12
Lecture depuis la mémoire/
Speicherwiedergabe
Date/Heure d’enregistrement
(“– – –” apparaît à la place les divers réglages.)/
Aufnahmedatum/-uhrzeit
(Statt der Einstellzustände erscheint „– – –“.)