Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 21)

21
Pr
é
paratifs Vor dem Betrieb
Temps approximatif indiqué en minutes
lorsqu’une batterie pleine est utilisée.
1) Fournie avec le DCR-TRV238E/TRV340E
2) Fournie avec le CDR-TRV239E/TRV738E
3) Temps approximatif d’enregistrement à 25°C .
L’autonomie sera inférieure si vous filmez dans
un lieu froid.
4) Temps approximatif d’enregistrement indiqué
en minutes avec marche/arrêt
d’enregistrement, zooming et mise sous et hors
tension répétés.
L’autonomie réelle peut être inférieure.
Ungefähre Zeiten in Minuten bei Verwendung
eines ganz voll geladenen Akkus.
1) Bei DCR-TRV238E/TRV340E mitgeliefert.
2) Bei DCR-TRV239E/TRV738E mitgeliefert.
3) Ungefähre durchgehende Aufnahmezeit in
Minuten bei einer Umgebungstemperatur von
25 °C. Bei kalter Umgebungstemperatur
verkürzt sich die Aufnahmezeit.
4) Ungefähre Aufnahmezeit in Minuten für den
Fall, dass die Aufnahme mehrmals gestartet/
gestoppt, das Zoom mehrmals betrieben und
die Stromversorgung mehrmals ein-/
ausgeschaltet wird. Die tatsächliche Betriebszeit
ist möglicherweise kürzer.
1 e étape Préparation de la source
d’alimentation Schritt 1 Stromversorgung
Temps d’enregistrement /Aufnahmezeit
DCR-TRV238E/TRV239E/TRV340E
Enregistrement Enregistrement
Batterie/
avec le viseur / avec l’écran LCD/
Akkutyp
Aufnahme mit Sucher Aufnahme mit LCD-Schirm
Continu 3) / Normal 4) / Continu 3) / Normal 4) /
Durchgehend 3) Typisch 4) Durchgehend 3) Typisch 4)
NP-FM30 1) 100 55 80 45
NP-FM50 2) 165 95 130 75
NP-FM70 345 200 270 155
NP-QM71 400 230 315 180
NP-FM90 520 300 410 235
NP-QM91/FM91 605 350 475 275
DCR-TRV738E
Enregistrement Enregistrement
Batterie/
avec le viseur / avec l’écran LCD/
Akkutyp
Aufnahme mit Sucher Aufnahme mit LCD-Schirm
Continu 3) / Normal 4) / Continu 3) / Normal 4) /
Durchgehend 3) Typisch 4) Durchgehend 3) Typisch 4)
NP-FM30 1) 90 50 70 40
NP-FM50 2) 145 80 115 60
NP-FM70 305 175 245 140
NP-QM71 355 205 285 165
NP-FM90 460 265 370 210
NP-QM91/FM91 535 310 430 245