Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 241)

241
Informations complémentaires Zusatzinformation
Enregistrement et lecture dans le
système Digital8 Aufnahme und Wiedergabe im
Digital8-Format ( )
Lecture de cassette à double
bande sonore
Si vous utilisez des cassettes enregis-
trées dans le système Digital8
Si vous reproduisez une cassette copiée dans le
système Digital8 à partir d’une cassette à
double bande sonore enregistrée dans le système
DV, réglez HiFi SOUND sur le mode souhaité
dans les paramètres du menu (p. 132).
Son fourni par le haut-parleur
Mode Lecture d’une Lecture d’une
sonore cassette cassette à double
HiFi stéréo bande sonore
STEREO Stéréo
Bande sonore
principale et bande
sonore secondaire
1 Canal gauche
Bande sonore
principale
2 Canal droit
Bande sonore
secondaire
Si vous utilisez des cassettes
enregistrées dans le système Hi8/
ordinaire 8
Lorsque vous reproduisez une cassette à double
bande sonore enregistrée dans le système stéréo
AFM HiFi, réglez HiFi SOUND sur le mode
souhaité dans les paramètres du menu (p. 132).
Son fourni par le haut-parleur
Mode Lecture d’une Lecture d’une
sonore cassette cassette à double
HiFi stéréo bande sonore
STEREO Stéréo
Bande sonore
principale et bande
sonore secondaire
1 Mono
Bande sonore
principale
2
Son Bande sonore
artificiel secondaire
Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes
à double bande sonore sur votre caméscope.
Wahl des Tons bei einem
Zweiton-Band
Bei einem Band mit Digital8-
Aufzeichnung ( )
Wenn Sie eine Digital8-Aufzeichnung ( )
wiedergeben, die ein von einem DV-Gerät
zugespieltes Zweitonsignal enthält, können Sie
mit dem Menüparameter HiFi SOUND (Seite
142) den gewünschten Ton wie folgt wählen.
Über Lautsprecher wiedergegebener Ton
HiFi
SOUND-
Stereo-Band Zweiton-Band
Einstellung
STEREO Stereo
Haupt- und
Zusatzton
1 L-Kanal Hauptton
2 R-Kanal Zusatzton
Bei einem Band mit Hi8/Standard8-
Aufzeichnung
Wenn Sie ein Band mit einem AFM HiFi-
Stereoton/Zweitonsignal wiedergeben, können
Sie mit dem Menüparameter HiFi SOUND wie
folgt den gewünschten Ton wählen (Seite 142).
Über Lautsprecher wiedergegebener Ton
HiFi
SOUND-
Stereo-Band Zweiton-Band
Einstellung
STEREO Stereo
Haupt- und
Zusatzton
1 Mono Hauptton
2
Unnatürlicher
Zusatzton
Klang
Ein Zweitonsignal kann nicht mit diesem
Camcorder aufgezeichnet werden.