Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 39)

39
Enregistrement
–
Op
é
rations de base Aufnahmebetrieb
–
Grundlagen
Aufnehmen Enregistrement d’une image
Lorsque le commutateur POWER est en
position MEMORY (DCR-TRV340E/TRV738E
seulement)
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes :
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
Eclairage NightShot
L’éclairage NightShot émet des rayons
infrarouges qui ne sont pas visibles. La portée de
l’éclairage est de 3 m environ.
Wenn der POWER-Schalter auf MEMORY steht
(nur DCR-TRV340E/TRV738E)
Die folgenden Funktionen stehen nicht zur
Verfügung:
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
Hinweis zur NightShot-Leuchte
Die NightShot-Leuchte arbeitet mit unsichtbaren
Infrarotstrahlen und ermöglicht Aufnahmen bis
zu einer maximalen Entfernung von etwa 3 m.