Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 83)

83
Opérations de lecture avancées Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene
Lors de la lecture, vous pouvez aussi truquer une
scène en utilisant les effets d’image : NEG.ART,
SEPIA, B&W et SOLARIZE.
(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,
appuyez sur MENU pour afficher les
paramètres du menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner P EFFECT dans , puis
appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner l’effet souhaité, puis appuyez sur
la molette.
Pour un complément d’informations sur
chaque effet d’image, voir page 61.
Pour annuler l’effet d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les paramètres
du menu.
Bei der Wiedergabe können Sie Ihren Videofilm
noch mit den Bildeffekten NEG.ART, SEPIA,
B&W und SOLARIZE aufbereiten.
(1) Drücken Sie während der Wiedergabe oder
Wiedergabe-Pause die Taste MENU, um das
Menü anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den Menüparameter P EFFECT (bei ), und
drücken Sie auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Effekt, und drücken Sie auf
das Rad.
Einzelheiten zu den Effekten finden Sie auf
Seite 61.
Zum Abschalten der Picture Effect-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter P EFFECT auf
OFF.
— Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene —
Verwendung der Picture Effect-
Funktion bei der Wiedergabe
— Opérations de lecture avancées —
Lecture d’une cassette
avec effets d’image
2
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
RETURN
[MENU] : END
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
MENU