Apple Soundtrack Pro 2 - Handbuch (Seite 330)

330 Kapitel 9 Mischen von Surround-Sound
Soundtrack Pro verwendet den SMPTE/ITU-Standard für die Umleitung der Ausgangs-
kanäle.
Genaue Informationen zum Anschließen externer Lautsprecher an Ihr Audio-Interface
finden Sie in der Dokumentation zu den Lautsprechern.
Stereo-Abmischung
Wenn Sie ein Projekt für die Surround-Abmischung eingerichtet haben, einschließlich
Balancereglern und Kanalzuweisungen für den Surround-Modus, aber nicht genug Aus-
gangsstecker für die Surround-Wiedergabe zur Verfügung haben, stellt Soundtrack Pro
automatisch eine „Surround-auf-Stereo“-Abmischung dessen bereit, was ansonsten an
die Ausgänge 1-6 gesendet würde. Diese Stereo-Abmischung folgt den Richtlinien für
Dolby-Ausgabe: Die Kanäle Ls und Rs werden um 3 dB gedämpft und in die linken und
rechten Kanäle gemischt. Der mittlere Kanal wird ebenfalls um 3 dB gedämpft und
gleichmäßig auf die linken und rechten Kanäle verteilt. Der LFE-Kanal wird ganz
weggelassen.
Surround-Sound-Lautsprecherplatzierung
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die 5.1-Surround-Lautsprecher für die Wiedergabe
anzuordnen. Sie können sich an das International Telecommunications Union Operatio-
nal Bulletin Nr. 775 oder den „ITU-Standard“ für 5.1-Surround-Sound halten. Die wesent-
lichen Punkte dieser Empfehlung sind:
 Platzieren Sie alle Lautsprecher auf der gleichen Ebene. Anders ausgedrückt: wenn
Sie manche Lautsprecher auf den Boden stellen und andere an der Decke befesti-
gen, verlieren Sie die psychoakustischen Effekte und Vorteile wieder, die sie durch die
Surround-Lautsprecher eigentlich erzielen wollten.
 Wenn der Mittenlautsprecher direkt vorne steht, sollten der linke und der rechte
Lautsprecher jeweils um 30 Grad von der Mitte versetzt stehen, zusammen also etwa
einen 60-Grad-Winkel bilden, der auf einen Punkt in ca. 1 bis 2 m Entfernung vom
Mischpult (oder vom Zuhörer) zeigt.
Hinweis: Dieser Winkel kann bis auf 45 Grad reduziert oder auf bis zu 90 Grad vergrö-
ßert werden. Auch dann werden noch zufriedenstellende Ergebnisse erzielt.
Ausgang des Audio-Interface Lautsprecher
1 Links
2 Rechts
3 Mitte
4 LFE
5 Links Surround (Ls)
6 Rechts Surround (Rs)