Panasonic DVDRV41 Benutzerhandbuch
Panasonic, Dvd-rv41 dvd-rv31
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Advertising
DVD/Video-CD/CD-Player
Lettore DVD/CD Video/CD
Lecteur de DVD/CD vidéo/CD
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Model No.
DVD-RV41
DVD-RV31
anni"i:
oooo
UCfOQ
OOOO
aooo.
3Q
Die Abbildung zeigt das Modell DVD-RV31.
L’illustrazione mostra il modello DVD-RV31.
L’illustration montre le DVD-RV31.
Panasonic
V I D E O
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen die
ses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbew/ahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l’appa-
mrrhin Innnnre completamento queste istruzioni
Conservare questo manuale,
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’ap
pareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Con
server ce manuel.
RQT5866-D
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Sehr geehrter Kunde
- Sommario
- Table des Matières
- Informationen über die Discs
- Riguardo ai dischi
- Informations relatives aux disques
- Handhabung von Discs
- Fernbedienung
- Maneggiamento dei dischi
- Manipulation des disques
- La télécommande
- Guide des commandes
- Collegamento al televisore
- Raccordement au téléviseur
- Selezione dei tipo di schermo TV
- Sélection du type d’écran de téléviseur
- Soltanto con il telecomando
- Per tornare alla schermata precedente
- Riferimento
- Par la télécommande uniquement
- Préparatifs
- Pour revenir à l’écran précédent
- Référence
- ENTER
- 1 Drücken Sie [(!)], um den Player einzuschalten.
- 2 Drücken Sie [^], um das Disc-Fach auszufahren.
- 3 Legen Sie die Disc auf die Disc-Lade.
- 4 Drücken Sie [►] (PLAY).
- Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl des gewünschten Eintrags.
- Lecture de base
- Preparativi
- ■ Per terminare la lettura
- ■ Per pausare la lettura Q
- ■ Funzione di spegnimento automatico
- ■ Pour arrêter la lecture
- ■ Pour faire une pause de lecture Q
- ■ Fonction d’arrêt automatique
- Betätigen Sie die Zifferntasten.
- Funzione di continuazione deiia
- lettura
- Inìzio della lettura brano selezionati
- n titolo o
- Premere i tasti numerici.
- g Lecture à partir d’un titre oi plage sélectionné
- Appuyez sur les touches numériques.
- Betätigen Sie [ \4r4 ] oder [ ^>1 ].
- Betätigen Sie [^] oder [^].
- c Suchlauffunktion
- Betätigen Sie [◄◄] oder [►►].
- Betätigen Sie oder
- A Salto dei capitoli o brani
- Premere [N^] o [►►!].
- B Visione quad
- Premere [◄] o [►].
- Premere [◄◄] o [►►].
- Premere [◄◄] o [►►].
- A Saut de chapitres ou de plag
- Appuyez sur [!◄◄] ou [►>!].
- B Lecture image par ima
- Appuyez sur [◄] ou [►].
- Avance rapide et rembobinag RECHERCHE
- Appuyez sur [◄◄] ou [►►].
- D Lecture au ralenti
- Appuyez sur [◄◄] ou [►►].
- Drücken Sie [AUDIO].
- Drücken Sie [SUBTITLE].
- Drücken Sie [ANGLE].
- Premere [AUDIO].
- Appuyez sur [AUDIO].
- Appuyez sur [SUBTITLE].
- Funktionen für gesteigerten Genuss bei der Wiedergabe von Spieifiimen
- Per un fruizione maggiore dei film
- Lecture améliorée des films
- •ADVANCED SURROUND CiTss?)
- • BASS PLUS
- • DIALOGUE ENHANCER
- • CINEMA
- • ONE TOUCH CINEMA MEMORY
- A ADVANCED SURROUND V.S.S.
- Premere [ADVANCED SURROUND
- B BASS PLU
- Premere [BASS PLUS].
- Appuyez sur [ADVANCED SURROUND
- Appuyez sur [BASS PLUS].
- Betätigen Sie [DIALOGUE ENHANCER].
- Betätigen Sie [CINEMA].
- Halten Sie [ONE TOUCH CINEMA MEMORY] gedrückt, bis die Lampe der Taste auf leuchtet.
- Drücken Sie [ONE TOUCH CINEMA
- MEMORY].
- Betätigen Sie [REPEAT MODE].
- Drücken Sie [A-B REPEAT] än der Stelle, an der die Wiedeiiiolung beginnen soll (Punkt A).
- 2 Drücken Sie [A-B REPEAT] erneut an der Stelle, an der die Wiederholung enden soll (Punkt B).
- Ripetizione deiia iettura
- Ändern der Absprelfolge
- Cambiamento della sequenza di lettura
- Soltanto con il telecomando
- Durante l’arresto
- • Per selezionare un numero di due cifre
- • Per selezionare un brano usando I tasti dei cursori
- Per aggiungere o cambiare i brani
- Per passare alla pagina prima o dopo quella mostrata
- Per cancellare i brani programmati una alla volta
- Per cancellare l’Intero programma
- Per uscire dalla modalità di programmazione
- 1] Durante l’arresto
- Per uscire dalla modalità di lettura casuale
- Modification de la séquence de lecture
- Par la télécommande uniquement
- Le lecteur étant arrêté
- • Pour sélectionner un numéro à deux chiffres
- • Pour sélectionner une plage au moyen des touches de curseur
- Ajouter ou changer une plage
- Passer à la page précédente ou suivante
- Effacer les plages programmées une à une
- Pour sortir du mode de programmation
- Pour sortir du mode aléatoire
- Bedienung mit Glü-Anzeigen
- utilisation des bandes d’icônes GUI
- □
- Signaltyp/rdaten
- Tipo di segnaie/dati
- Bande d’icônes GUI d’informations sur le disque
- Bande d'icônes de vitesse variable
- Bedienung mit GUi-Anzeigen
- Bande d’icônes GUI d’informations sur le lecteur
- Andern der Grundeinstellungen
- Modification des régiages initiaux
- Soltanto con il telecomando
- Par la télécommande uniquement
- Per tornare alla schermata precedente
- Quando si è finito
- ibitiern Grundëinâellun’^
- Eingabe eines Kennworts
- Verzeichnis der Sprachen-Codes
- Elenco dei codici delle lingue
- Saisie d’un mot de passe
- Liste des codes de langue
- Lautsprecher-Einstellung
- Regolazione dei diffusori
- Réglage des enceintes
- Sortie numériqu
- EHÌÌ2HI
- ■ Sonstige Anwendungszweckse
- Einstellungen
- Regolazioni
- Réglages
- Seite
- PCM Down Conversion: No
- PCM Down Conversion: Yes (PCM)
- PCM Down Conversion: No
- ■ Altri usi
- ■ Autres utilisations
- Remarque
- Heimkino—Wiedergabe mit kraftvoiiem Surround Sound
- @ Rückseite des Players
- ® Digitälaudio-Lichtleiterkabel
- © Cavo audio
- @ Câble audio
- @ Arrière du lecteur ® Câble audio numérique optique
- Heimkino—Wiedergabe mit kraftvoilem Surrdund Sound
- @ Digitalaudio^ Lichtleiterkabel
- Wiedergabe von Programmmaterial im Format Dolby Pro Logic
- Liste von Fehlermöglichketten
- Pflege und Instandhaltung
- Diagnostica
- Manutenzione
- Guide de dépannage
- Maintenance
- Technische Daten
- Glossario
- Dati tecnici
- Glossaire