Tipo di segnaie/dati, Bande d’icônes gui d’informations sur le disque, Type de signal/données – Panasonic DVDRV41 Benutzerhandbuch
Seite 35: Bande d'icônes de vitesse variable, Ffsif, Ffilll
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.

Uso delle barre GUI
Utilisation des bandes d’icônes GUI
■ V:'! ■
Icona
Contenuto
©
[DVDl
Numero titolo
ffSif
i«?»l
Numero brano
I
DVD Numero capitolo
©
I
dvd
I
Tempo (selezionare una posizione per cominciare la
lettura specificando un tempo)
MMìl B3
Cambiamento del display del tempo
Tempo trascorso brano«—»Tempo restante brano
'f--------------»Tempo restante disco«------------ ^
[M]
Lingua dei sottotitoli
(Vedere sotto per le abbreviazioni delle lingue.)
®
Tipo di segnale audio (Vedere sotto per i dettagli.)
Attivazione/disattivazione delle voci dei cantanti
karaoke (DVD karaoke soltanto)
Un cantante: OFF o ON
2 cantanti: OFF, V1+V2, VI o V2
[DVD]
Lingua sottotitoli
(Vedere sotto per le abbreviazioni delle lingue.)
Attivazione/disattivazione sottotitoli ON<—»OFF
®
DVD 1 Numero dell’angolo
®
ffilll
Modalità audio LR«—»L«—»R
ti-
mil (con il controllo della lettura soltanto)
Lettura con i menu
Indica se la lettura con 1 menu (controllo della lettura) è
attivata o disattivata.
Lingua audio/sottotitoli
ENG: Inglese
SVE: Svedese
CHI:
Cinese
FRA: Francese
NOR: Norvegese
KOR: Coreano
DEU: Tedesco
DAN: Danese
MAL: Malese
ITA:
Italiano
POR: Portoghese
VIE:
Vietnamita
ESP: Spagnolo
RUS: Russo
THA: Thai
NLD: Olandese
JPN:
Giapponese
+:
Altre
Tipo di segnaie/dati
LPCM/nn Digital/DTS/MPEG: Tipo di segnale
k (kHz):
Frequenza campione
b (bit):
Numero di bit
eh (canale): Numero di canali
Esempio:
3/2.1 eh
.1: Segnale subwoofer (non visualizzato se non c’è
il segnale dal subwoofer)
Niente surround
Surround monofonico
Surround stereofonico (sinistro/destro)
Centrale
Anteriore sinistro+anteriore destro
Anteriore sinistro+anteriore destro+centrale
Icona
Contenuto
®
Pausa
Moviola -«1: Indietro I
dvd
I
i
>-: Avanti I
dvd
I
Lettura
Ricerca Indietro Avanti
•Ci sono cinque velocità sia per entrambe le modalità di moviola in
dietro, avanti e ricerca.
• I numeri ad entrambi i lati della barra shuttle indicano le velocità
massime della ricerca.
Bande d’icônes GUI d’informations
sur le disque
Icône
Contenu
®
I
dvd
I Numéro du titre 1011B3 Numéro de la plage
®
[
dvd
I Numéro du chapitre
®
|DVD
Heure (spécifiez une heure déterminant l’endroit où
doit commencer la lecture)
|g»l
Changement de l’affichage de temps
Durée écoulée de la plage«—»Durée restante de la plage
------------ »Durée restante du disque«------------ ^
" ®
®
I
dvd
I Langue de la piste son
(Voir ci-dessous les abréviations des langues.)
Type de signal audio (Voir les informations ci-dessous.)
Activation/désactivation des voix de karaoké
(DVD karaoké uniquement)
Solo: OFF ou ON
Duo: OFF, V1+V2, V1 o u V 2
®
[
dvd
I Langue de sous-titrage
(Voir ci-dessous les abréviations des langues.)
Activation/désactivation des sous-titres ON«—»OFF
©
I
dvd
I Numéro d’angle
©
Mode audio LR(GD) ^ L(G) ^ R(D)
(avec commande de lecture uniquement)
Lecture par menu
Indique si la lecture par menu (commande de lecture) est
activée ou non.
Langue de piste son/sous-titrage
ENG: Anglais
SVE: Suédois
CHI: Chinois
FRA: Français
NOR: Norvégien
KOR: Coréen
DEU: Allemand
DAN: Danois
MAL: Malais
ITA: Italien
POR: Portugais
VIE: Vietnamien
ESP: Espagnol
RUS: Russe
THA: Thaïlandais
NLD: Hollandais
JPN: Japonais
+ : Autres
Type de signal/données
LPCM/nn Digital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz):
Fréquence d’échantillonnage
b (bit):
Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
Exemple:
3/2 JLch
.1 : Signal de subwoofer (non affiché s’il n’y a pas
de signal de subwoofer)
Pas de Surround
Surround mono
Surround stéréo (gauche/droit)
Centre
Avant gauche+avant droit
Avant gauche+avant droit+centre
Bande d'icônes de vitesse variable
Icône
Contenu
©
Pause
Lecture au ralenti
■«
1: Arrière
I
dvd
|
I-: Avant
IDVDI
®
Lecture
®
Recherche
Arrière Avant
• Il existe cinq vitesses pour le déplacement avant et arrière au ralenti
et la recherche.
• Les numéros de chaque côté de la bande d’icônes de vitesse varia
ble indiquent les vitesses maximum de la recherche.
RQT5866