Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 15)

Selezione dei tipo di schermo
TV
Sélection du type d’écran de
téléviseur
DVD-RV41
Soltanto con il telecomando
Cambiare la regolazione secondo il formato del televisore.
La lingua predefinita dei menu è l’inglese, ma si può sele­
zionare al suo posto il francese, tedesco, italiano o spagnolo
(* pag. 42, Display—Menu Language). Per gli esempi viene
usato l’inglese.
Preparativi
Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video appropriato sul
televisore secondo I collegamenti dell’unità.
1
2
3
4
5
6
Premere [Ò] per accendere l’unità.
Premere [SETUP] per visualizzare i
menu.
Premere ►] per selezionare la
scheda “Video”.
Premere
[A, T]
per selezionare “TV
Aspect”, e premere [ENTER].
Premere
[A,
▼] per selezionare
l’opzione, e premere [ENTER].
•4:3 Pan&Scan (Regolazione della fabbrica)
Da selezionare se il televisore usato è normale e per vedere
I supporti 16:9* nella modalità pan e scan (@).
•4:3 Letterbox
Da selezionare se il televisore usato è normale e per vedere
I supporti 16:9 nella modalità letterbox ((E)).
• 16:9
Da selezionare se il televisore usato ha lo schermo pano­
ramico.
*1 supporti 16:9 che non possono essere visualizzati nella
modalità pan e scan appaiono nella modalità letterbox irris-
pettivamente dalla regolazione operata qui.
Viene visualizzato II menu Video.
Premere [SETUP] per terminare la re­
golazione.
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN].
Riferimento
I DVD vengono registrati in diversi formati, li modo in cui il supporto
viene visualizzato su un televisore normale (4:3) può essere cambia­
lo con l’operazione sopra. Se il televisore usato ha lo schermo pano­
ramico (16:9), usare le modalità delle immagini del televisore.
DVD-RV41
Par la télécommande uniquement
Changez le réglage en fonction du format d’écran de votre téléviseur.
La langue du menu est réglée sur l’anglais, mais vous pou­
vez la modifier pour le français, l’allemand, l’italien ou
l’espagnol (« page 44, Display—Menu Language.) L’anglais
est utilisé dans les exemples.
Préparatifs
Allumez le téléviseur et sélectionnez sur le téléviseur l’entrée vidéo
appropriée pour le raccordement du lecteur.
1 Appuyez sur [c!)] pour allumer le
lecteur.
2 Appuyez sur [SETUP] pour afficher
les menus de réglages.
3 Appuyez sur [◄, ►] pour sélectionner
l’onglet “Video”.
4 Appuyez sur
[A, T]
pour sélectionner
“TV Aspect” et appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ A , ▼] pour sélectionner
l’option voulue et appuyez sur
[ENTER].
•4:3 Pan&Scan (option préréglée en usine)
Sélectionnez ce format avec un téléviseur standard pour vi­
sualiser un logiciel 16:9* avec un recadrage de l’image ((J)).
•4:3 Letterbox
Sélectionnez ce format avec un téléviseur standard pour vi­
sualiser un logiciel 16:9 sans recadrage de l’image (®).
• 16:9
Sélectionnez ce format pour un téléviseur grand écran.
*En dépit des réglages effectués ici, les logiciels 16:9 dont
l’affichage dans le style recadré est interdit apparaîtront dans
le style non recadré.
Le menu Vidéo s’affiche.
6 Appuyez sur [SETUP] pour enregis­
trer les réglages.
Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Référence
Les DVD sont enregistrés dans une variété de formats d’écran. Vous
pouvez changer la manière dont le logiciel est affiché sur un télévi­
seur standard (4:3) en procédant comme ci-dessus. Si vous possé­
dez un téléviseur grand écran (16:9), utilisez les modes image du
téléviseur.