Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 25)

Per un fruizione maggiore dei
film
Con i tasti dell’unità principale si possono controllare facilmente le
funzioni seguenti che accrescono la fruizione dei film.
•ADVANCED SURROUND (Vs^T)
• BASS PLUS
• DIALOGUE ENHANCER
• CINEMA
• ONE TOUCH CINEMA MEMORY
La funzione di memoria del cinema a un tocco permette di riselezio­
nare con la semplice pressione di un tasto le regolazioni operate
per le funzioni sopra.
Lecture améliorée des films
Les fonctions suivantes vous permettent de facilement régler le lec­
teur pour tirer encore plus de plaisir à la lecture des films. Utilisez
pour cela les touches du lecteur.
•ADVANCED SURROUND CiTss?)
• BASS PLUS
• DIALOGUE ENHANCER
• CINEMA
• ONE TOUCH CINEMA MEMORY
La fonction One Touch Cinema Memory (Mémoire cinéma récapitu­
lative) vous permet de resélectionner les réglages des fonctions ci-
dessus en n’appuyant que sur une seule touche.
A ADVANCED SURROUND V.S.S.
A ADVANCED SURR
DVD-RV41
I
UVU HV3
I dvd I (Dolby Digital, soltanto con 2 canali o più)
|DVD| (Dolby Digital, 2 canaux ou plus uniquement)
Usare Advanced Surround (v.S.S. ) (suono surround virtuale) per ot­
tenere un effetto come surround se si usano soltanto i due diffusori
anteriori. Se si effettua la lettura di un disco su cui sono registrati gli
effetti surround, l’effetto viene ampliato e il suono sembra provenire
dai diffusori virtuali da entrambi i lati.
Premere [ADVANCED SURROUND
(JMD]-
Ad ogni pressione del tasto:
^ 1 : Effetto naturale
i
2: Effetto ampliato
i
—OFF: Cancellazione (Regolazione della fabbrica)
•L’indicatore V.S.S. si accende quando Advanced Surround è atti­
vato.
•Advanced Surround non opera o ha meno effetto con alcuni dischi,
anche se si seleziona “VSS 1" o “VSS 2”.
• Disattivare gli effetti surround del suono del componente collegato
quando si usa questo effetto.
• Disattivare Advanced Surround se causa distorsione.
•Quando Advanced Surround è attivato, il suono esce soltanto dai
due diffusori anteriori.
Posizione ottimale di ascolto (®)
(b) Diffusore
© Da 3 a 4 volte la distanza A
® Posizione di ascolto
B BASS PLU
i^IïSS
DVD Bfïl
Soltanto con l’unità principale
Attivare BASS PLUS se si è collegato un subwoofer attivo al termi­
nale SUBWOOFER sul pannello posteriore dell’unità (• pag. 55).
Premere [BASS PLUS].
Ad ogni pressione del tasto;
OFF
ON (Regolazione della fabbrica): L’indicatore si accende.
Activez le surround évolué (v.S.S. ) (son surround virtuel) pour jouir
d’un effet Surround si vous utilisez 2 enceintes avant. En cas de lec­
ture d’un disque avec effets surround, le son est élargi et semble
provenir d’enceintes virtuelles de chaque côté.
Appuyez sur [ADVANCED SURROUND
(v^pDi.
Chaque nouvelle pression de la touche donne:
»1: L’effet naturel
i
2: L’effet accentué
i
—OFF: Annulation (valeur préréglée en usine)
• Le témoin V.S.S. s’allume durant la lecture en surround évolué.
Remarque
• Le surround évolué sera inopérant ou moins performant avec cer­
tains disques, même si vous sélectionnez “VSS 1’’ ou “VSS 2”.
•Si vous activez le surround évolué sur le lecteur, coupez les effets
de son Surround sur l’appareil auquel le lecteur est raccordé.
•Coupez le surround évolué s’il entraîne des distorsions.
• En surround évolué, le son ne provient que des deux enceintes
avant.
Position d’écoute optimaie (®)
® Enceinte
® 3 à 4 fois la distance A
@ Position d’écoute
B BA
(DVD] Biiîi igg
Sur le iecteur uniquement
Activez BASS PLUS si vous avez raccordé un subwoofer actif à la
borne SUBWOOFER à l’arrière du lecteur (* * page 55).
Appuyez sur [BASS PLUS].
Chaque nouvelle pression de cette touche donne:
OFF
ON (Valeur préréglée en usine): Le témoin s’allume.