Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 29)

Ripetizione deiia iettura Lecture répétée
DVD-RV41
Soltanto con il telecomando
DVD ira
Par la télécommande uniquement
Durante la lettura
Premere [REPEAT MODE].
Il display cambia come illustrato.
• DVD
Capitolo (®)^Titolo (©)^spento (®)
h __________________________________I
•CD video/CD
Brano {©)^lntero disco (®)^spento (®)
't____________________________ l
Durant la lecture
Appuyez sur [REPEAT MODE].
L’affichage change comme cela est illustré.
• DVD
Chapitre (®)^Titre (©)-»off (@)
t _________________________ I
•Vidéo CD/CD
Plage {®)^Disque complet (®)-->off {©)
Se il CD video ha ii contrailo della lettura
Cancellare prima la iettura con il menu.
1. Premere [■] durante la lettura finché “PBC PLAY” non si cancella
dal display deH’unità.
2. Premere I tasti numerici per selezionare il brano da cui cominciare
la lettura.
© Tasti numerici
3. Premere [REPEAT MODE] (■* * sopra).
Per tornare alla lettura con il menu, premere [■] e [MENU].
• La ripetizione della lettura potrebbe non essere possibile nel modo
desiderato con alcuni DVD.
• La ripetizione della lettura non è possibile se il tempo di lettura tra­
scorso del disco non è visualizzato sul display dell’unità.
• La ripetizione dell’Intero DVD non è possibile.
■ Per ripetere soltanto i brani desiderati
iwsrii nn
1. Programmare i brani desiderati (• pag. 31).
2. Premere [►] (PLAY). La lettura comincia.
3. Premere [REPEAT MODE] per visualizzare ‘‘ t) T” o “
A”.
В Ripetizione A-B della lettura
Si può ripetere la sezione tra I punti A e B all’interno di un titolo o
brano.
1
Durante la lettura
Premere [A-B REPEAT] sul punto di
inizio (A).
2 Premere [A-B REPEAT] sul punto del­
la fine (B).
Si le Vidéo CD comporte une fonction de commande de lecture
Annulez d’abord la lecture par menu.
1. Appuyez sur [■] durant la lecture jusqu’à ce que “PBC PLAY”
(lecture par commande de lecture) disparaisse de l’affichage du
lecteur.
2. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage
où commencer la lecture.
© Touches numériques
3. Appuyez sur [REPEAT MODE] (•* ci-dessus).
Pour revenir à la lecture par menu, appuyez sur [■] et [MENU].
Remarque
• La lecture répétée peut ne pas fonctionner comme on le désire sur
certains DVD.
• La lecture répétée sera inopérante si la durée de lecture écoulée du
disque n'est pas affichée sur l’affichage du lecteur.
• Il n’existe pas de mode de répétition de tout le DVD.
■ Pour ne répéter que vos plages favorites
ira
1. Programmez les plages que vous désirez (• page 31 ).
2. Appuyez sur [►] (PLAY) pour commencer la lecture.
3. Appuyez sur [REPEAT MODE] pour afficher “
CD T” ou “ (ÎJ A”.
Lecture répétée A-B
Vous pouvez répéter la lecture d’une section entre des points A et B
d’un titre ou d'une plage.
1
Durant la lecture
Appuyez sur [A-B REPEAT] au point
de début (A).
Appuyez sur [A-B REPEAT] au point
de fin (B).
Per cancellare
Premere [A-B REPEAT] finché non viene visualizzato “
• La ripetizione A-B non funziona se il tempo trascorso del DVD non è
visualizzato sul display deN’unità.
•Alcuni sottotitoli registrati intorno al punto A o B potrebbero non ap­
parire (DVD).
• L’unità determina automaticamente la fine di un titolo/brano come
punto B quando viene raggiunta la fine del titolo/brano.
Pour supprimer la lecture répétée
Appuyez sur [A-B REPEAT] jusqu’à ce que “ s’affiche.
Remarque
• La lecture répétée A-B sera inopérante si la durée de lecture
écoulée du DVD n’est pas affichée sur l’affichage du lecteur.
•Certains sous-titres enregistrés autour du point A ou B risquent de
ne pas apparaître (DVD).
• Le lecteur détermine automatiquement la fin d’un titre/d’une plage
comme étant le point B lorsque le titre/la plage arrive à sa fin.
RQT5866