Panasonic DVDRV41 - Handbuch (Seite 37)

Uso delle barre GUI Utilisation des bandes d’icônes GUI
Bande d’icônes GUI d’informations
sur le lecteur
Icone per la lettura con i menu Icones du menu de lecture
Icona Contenuto
© Ripetizione A-B (■• pag. 29)
[ENTER] (punto di inizio) • [ENTER] (punto della fine)
Per cancellare: [ENTER]
® Ripetizione della lettura (^ pag. 29)
[ dvd Ì C (Capitolo)«—«T (Titolo)«—«OFF
t______________________t
S Ea T (Brani)^A (Tutti)^OFF
t f
© Ì11E3
Display della modalità di lettura
—: Off PGM: Lettura programmata
RND: Lettura casuale
Marcatore: Si possono marcare fino a 5 posizioni per effettuarne
di nuovo la lettura.
[ENTER] (L’unità è ora pronta ad accettare i marcatori.)
Per marcare una posizione: [ENTER] (sul punto desiderato)
Per marcare un’altra posizione: [◄, ►] [ENTER]
Per richiamare un marcatore: [◄, ►] [ENTER]
Per cancellare un marcatore: [•^, ►] ■• [CANCEL]
Icône Contenu
® Répétition A-B (• page 29)
[ENTER] (point de début) - [ENTER] (point de fin)
Pour annuler: [ENTER]
® Lecture répétée (• page 29)
rovD C (Chapitre)«—«T (Titre)«—«OFF
t t
KJ T (Plage)<—>A (Tout)«—>OFF
f f
© laïi
Affichage du mode de lecture
—: Off PGM: Lecture programmée
RND: Lecture aléatoire
Signet: Vous pouvez repérer jusqu’à 5 positions de relecture.
[ENTER] (le lecteur est maintenant prêt à recevoir des signets.)
Pour repérer une position: [ENTER] (à l’endroit désiré)
Pour repérer une autre position: [◄,►]* [ENTER]
Pour rappeler un signet: [◄, ►] [ENTER]
Pour effacer un signet: [◄, ►] ■• [CANCEL]
Icone del menu video DVD-RV41
Icônes du menu vidéo I
©
Modalità delle immagini digitali
N: Modalità normale C: Modalità cinema (•• pag. 27)
U: Modalità utente
(Quando si seleziona “U” vengono selezionate anche le opzioni
seguenti^______________________________________________
Contrastó £d^-7 a+J)___________________________________
luminosità (^aO^+J52__________________________________
Colore (da -7 a +7)_______________________________________
© [wPlgÆ
Mode d’image numérique
N: Mode normal C: Mode cinéma (•• page 27)
U: Mode Utilisateur
(Les options suivantes s’affichent également dans le mode “U”.)
® J Contraste (-7 à +7)
® Brillance (0 à -M5)
® Couleur (-7 à -1-7)
icônes du menu audio
Icone del menu audio
® [DVD] (Dolby Digital, soltanto con 2 canali o più)
Advanced Surround C v.s.s. ) (• pag. 25)
1^2^0FF
f 1-
®
»
Bass Plus (» pag. 25)
OFE-^ON
© [ dvd I (Dolby Digital, soltanto con 3 canali o più)
Dialogue Enhancer (■• pag. 27)
ON-^OFF
iDVDl (Dolby Digital, 2 canaux ou plus uniquement)
Surround évolué C v.s.s. ) (• paqe 25)
1^2^0FF
t t
®
’t*,
.A.
Bass Plus page 25)
OFF^ON
® [ dvd (Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement)
Dialogues rehaussés (^ page 27)
ON^OEF
Icônes du menu d’affichage
Icone del menu di visualizzazione
®
Display IPB (* pag. 63)
Visualizza il tipo di immagini (l/P/B) della modalità di fermo
immagine.
ON^OFF
Oscuratore del display: Cambia la luminosità del display
dell’unità.
BRIGHT (Luminoso)«—>DIM (Fioco)«—«AUTO*
t______________________________ t
•La luminosità del display si riduce durante la lettura, ma aumenta
durante le operazioni di moviola, ricerca e pausa.________________
@
Affichage IPB (* couverture arrière)
Affiche le type d’image (l/P/B) dans le mode images fixes.
ON^OFF
Modulateur d’éclairage: Change la brillance de l’affichage du
lecteur.
BRIGHT (Brillant)-MDIM (Atténué)^AUTO*
i_________________________________________ t
•La luminosité de l’affichage est attéhuée durant la lecture mais
rehaussée lors des opérations de lecture au ralenti, de
recherche et de pause.
_________________________
UHfjj
• Le funzioni di ripetizione A-B della lettura (DVD), ripetizione della lettura e di
marcatura non operano se il tempo trascorso del disco non è visualizzato sul
display dell’unità.
•Quando si spegne l’unità o si apre il cassetto del disco, tutti i marcatori vengo­
no cancellati.
Remarque
• Les fonctions de lecture répétée A-B (DVD), de lecture répétée et de signet
sont inopérantes si la durée de lecture écoulée du disque n’est pas indiquée
sur l’affichage de l'appareil.
•Tous les signets sont effacés à la mise hors tension du lecteur ou à
l’ouverture du tiroir de disque.