Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 21)

Regolazione deH'ora Réglage de l'heure
Questo orologio impiega un display di 24 ore.
Queste istruzioni spiegano come regolare l’orologio del sistema sulle
16;25.
Premere [Ò/l] per accendere l’unità.
U\ (T) Premere [CLOCK/TIWIER, -DEMO] per visualizza-
“ re “CLOCK”.
Ad ogni pressione del tasto;
CLOCK-»© PLAY^© REC^Display originale
4____________________________ I
Entro 5 secondi:
( 2 ) Premere [SET].
IQ © Premere [TUNING (v o
a )] per regolare l’ora at­
tuale sul display.
L’indicazione dell’ora può essere cambiata in unità di un
minuto dando dei colpetti ai tasti, e velocemente mantene­
ndoli premuti.
@ Premere [SET].
Il display torna all’indicazione precedente dopo 3 secondi circa.
L’horloge fonctionne sur un cycle de 24 heures.
Ces instructions expliquent comment régler la minuterie sur 16h 25.
Appuyer sur [(!)/!] pour mettre l’appareil sous ten­
sion.
® Appuyer sur [CLOCK/TIMER, -DEMO] pour af­
ficher “CLOCK”.
A chaque pression sur la touche;
CLOCK-^© PLAY^® REC^Affichage initial
B
Dans les 5 secondes:
( 2 ) Appuyer sur [SET].
El ® Appuyer sur [TUNING (v ou a )] pour régler
l’heure sur l’affichage.
L’heure change par unités d’une minute par petites pres­
sions successives sur les touches, et elle change rapide­
ment lorsque les touches sont maintenues enfoncées.
@ Appuyer sur [SET].
L’afficheur revient aux données précédentes 3 secondes plus
tard environ.
Per visualizzare l’orologio
Premere [CLQCK/TIMER, -DEMO].
L’ora viene visualizzata per cinque secondi circa.
L’ora viene visualizzata costantemente quando l’unità e il modo ECO
sono disattivati. Pour faire apparaître l’horloge
Appuyer sur [CLOCK/TIMER, -DEMO].
L’heure s’affiche pendant environ cinq secondes.
Lorsque l’appareil et le mode ECO sont hors circuit, l’heure apparaît
constamment.
Modo ECO E]
Usando questo modo, la corrente assorbita quando si dispone l’unità
nel modo di attesa si riduce da un massimo di 11 W a 0,6 W.
Questo modo viene attivato al momento dell’acquisto dell’unità.
NORMAL
(modo disattivato)
ECO (modo attivato)
Display
Display
dell’orologio, ecc.
Spento
Assorbimento di
corrente nel modo di
attesa
11 W 0,6 W
La dimostrazione viene mostrata se la funzione di dimostrazione è
attivata, indipendentemente dalla condizione del modo ECQ. Disatti­
vare ia funzione di dimostrazione se si usa il modo ECO.
Attivazione e disattivazione dei modo ECO:
Premere [Ò/l] per accendere l’unità.
Premere [ECO].
Viene visualizzato il corrente modo ECO. Premerlo di nuovo per
cambiare il modo.
Il display cambia ad ogni pressione del tasto:
NORMAL (modo disattivato):;2ECO (modo attivato)
Se il modo ECO è attivato:
Quando si spegne l’unità, l’indicatore di attesa si accende ma il dis­
play rimane spento.
Mode ECO □
Lorsque ce mode est activé, la consommation de l’appareil lorsqu’il
est en mode d’attente est réduite d’un maximum de 11 W à 0,6 W.
Ce mode est activé au moment de l’achat.
NORMAL
(désactivé)
ECO (activé)
Affichage
Affichage de
l’horloge, etc.
Vierge
Consommation en
mode d’attente
11 W 0,6 W
La démonstration s'affiche si DEMO est activé, quel que soit le
réglage du mode ECO. Désactiver DEMO si l’on utilise le mode ECO.
Mise en/hors service du mode ECO:
Appuyer sur [(!)/!] pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyer sur [ECO].
Le mode ECO actuellement réglé s’affiche. Appuyer à nouveau pour
changer le mode.
L’affichage change chaque fois qu’on appuie sur la touche:
NORMAL (désactivé):;!;ECO (activé)
Quand ECO est activé:
Quand on met l’appareil hors tension, le témoin d’attente s’allume,
mais le panneau d’affichage reste vierge.
Quando l’unità è spenta, il modo può essere cambiato da quello
NORMAL a quello ECO, ma non viceversa.
Remarque
Lorsque l’appareil est hors tension, il est possible de passer de
NORMAL à ECO, mais non inversement.
RQT4967