Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 89)

Uso di un componente esterno Utilisation d'un appareil externe
• Prima del collegamento, ridurre il livello del volume.
• Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell’udito.
•Tipo di spina: Spinotto di 3,5 mm, tipo stereo
•Avant d’effectuer le raccordement, réduire le volume.
• Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.
•Type de fiche: Fiche de casque d’écoute stéréo de 3,5 mm
Ascolto di uno sorgente esterna
E
Premere [INPUT SELECTOR] per selezionare la sor­
gente esterna.
Ad ogni pressione di questo tasto, la sorgente del suono cambia
come segue.
Ecoute d'une source externe
E
Appuyer sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner
la source externe.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, la source musicale
change comme suit.
TUNER-^CD^TAPE^VCR (EXT)
i------------ AUX (DVD)<------------ 1
ISC-EH550
TUNER^CD-^TAPE^VCR (EXT)
TUNER^CD^TAPE^VCR (EXT)
------------ AUX (DVD)<------------ 1
SC-EH550
TUNER^CD^TAPE->VCR (EXT)
h_________________________ I
QI Far funzionare il componente esterno collegato al
sistema.
Riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.
Faire fonctionner l’appareil raccordé à la chaîne.
Pour le fonctionnement, voir le mode d’emploi de l’appareil en
question.
Registrazione del suono di uno sorgente
esterna
Seguire il procedimento dei passi da
pag. 79. a Q a
Premere [INPUT SELECTOR] per selezionare la sor­
gente esterna.
n Premere [• REC PAUSE] sulla piastra a cassetta per
disporla nel modo di attesa di registrazione.
□ Premere [<]] o [>] per cominciare la registrazione.
Cominciare la riproduzione della sorgente da regi­
strare.
Per il funzionamento, riferirsi al manuale di istruzioni del compo­
nente usato.
Per terminare la registrazione:
Premere [■] sulla piastra a cassetta.
Per interrompere brevemente la registrazione:
Premere [• REC PAUSE].
La piastra a cassetta si dispone nel modo di attesa di registrazione.
Per continuare la registrazione:
Premere il tasto [<] o [l>] corrispondente alla direzione di regi­
strazione.
Registrazione con un componente esterno
Selezionare per prima cosa la sorgente con [INPUT SELECTOR].
Cominciare la registrazione con il componente esterno e poi la ripro­
duzione della sergente da registrare.
Enregistrement d'une source externe
Effectuer les opérations Q à Q de la page 79.
B
Cl Appuyer sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner
la source externe.
n Appuyer sur [• REC PAUSE] pour mettre la platine-
cassette en mode d’attente d’enregistrement.
Q Appuyer sur [<l] ou [I>] pour enclencher l’enregis­
trement.
n Enclencher la lecture de la source à enregistrer.
Voir le mode d’emploi de l’appareil utilisé pour l’enregistrement.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur [■] de la platine-cassette.
Interruption momentanée de l’enregistrement:
Appuyer sur [• REC PAUSE].
La platine-cassette passe en mode d’attente d’enregistrement.
Reprise de l’enregistrement:
Appuyer sur [<] ou [>] correspondant au sens dans lequel l’enre­
gistrement s’effectue.
Enregistrement d'un appareil externe
Tout d’abord, régler ia source avec [INPUT SELECTOR].
Commencer l’enregistrement sur l’appareil externe, puis lire la sour­
ce à enregistrer.