Uso del timer utilisation de la minuterie – Panasonic SCEH750 Benutzerhandbuch
Seite 85
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Uso del timer
Utilisation de la minuterie
E
B
Questo timer registra la radio all’ora regolata.
L’esempio mostra le regolazioni per la registrazione del canale di
preselezione 3 dalle 18:00 alle 18:30 di sabato.
Preparativi:
Accendere il sistema, regolare l’ora (• pag. 21) e preselezionare le
stazioni radio (-► pag. 23).
® Premere [CLOCK/TIMER, -DEMO] per selezio
nare “© REC”.
(
2
)
Premere [SET] entro 3 secondi.
(Regolazione dell’ora di accensione)
® Premere [TUNING
(v
o
a
)]
per visualizzare l’ora
di inizio della registrazione.
@ Premere [SET].
(Regolazione dell’ora di spegnimento)
® Premere [TUNiNG
(v
o
a
)]
per visualizzare l’ora
della fine della registrazione.
(
2
)
Premere [SET].
® Premere [TUNING
(v
o
a
)]
per selezionare il ca
nale di preselezione desiderato.
Il display cambia nel modo seguente:
CHI ^CH2...CH38«-^CH39
L_____________________ Í
(
2
)
Premere [SET].
li display mostra alternativamente, l’ora di accensione, l’ora
di spegnimento e la stazione della trasmissione, dopo di che
torna il display procedente.
Accertarsi che sia visualizzato “© REC”.
Fare i preparativi per la registrazione.
1. Inserire la cassetta nella piastra 2.
2. Selezionare il modo Dolby NR.
3. Selezionare il modo di reverse.
4. Selezionare la direzione di trasporto del nastro.
Premere [c!)/l] per disporre il sistema nel modo di at
tesa di corrente.
La registrazione della trasmissione con il timer comincia 30 se
condi prima dell’ora regolata.
Durante la registrazione con il timer il suono viene silenziato au
tomaticamente.
I
iiìi
SÌÌ
b
ÌÌ
i
ÌA
Cette minuterie enclenche l’enregistrement de la radio à l'heure
réglée.
L’exemple explique comment régler l’enregistrement du canai
préréglé 3 de 18h à 18h30.
Préparation:
Mettre la chaîne sous tension, régler l’heure |
les stations de radio page 23).
► page 21), et prérégler
® Appuyer sur [CLOCK/TIMER, -DEMO] pour sélec
tionner “© REC”.
(
2
)
Appuyer sur [SET] dans les 3 secondes.
|CT [Réglage de l’heure de début (“ON”)]
® Appuyer sur [TUNING
(v
ou
a
)]
pour afficher
l’heure de début d’enregistrement.
(
2
)
Appuyer sur [SET].
El
[Réglage de l’heure de fin (“OFF”)]
® Appuyer sur [TUNING
(v
ou
a
)]
pour afficher
l’heure de fin d’enregistrement.
(
2
)
Appuyer sur [SET].
® Appuyer sur [TUNING (
v
ou
a
)] pour sélection
ner le canal préréglé.
L’affichage change comme suit:
CHI ^CH2...CH38^CH39
t_____________________
t
(
2
)
Appuyer sur [SET].
L’afficheur indique alternativement, l'heure de mise en
marche (ON), l’heure d’arrêt (OFF), et la station sélection
née, puis il revient à l’affichage précédent.
Vérifier que ‘‘© REC” apparaît sur l’afficheur.
Préparer l’enregistrement.
1. Insérer une cassette dans la platine 2.
2. Sélectionner le mode de réduction de bruit Dolby.
3. Sélectionner le mode d’inversion.
4. Sélectionner le sens de défilement de la bande.
Appuyer sur [(!)/!] pour commuter l’alimentation en
mode d’attente.
L’enregistrement avec minuterie commencera 30 secondes
avant l’heure réglée.
Le son se coupe automatiquement pendant un enregistrement
par minuterie.
Q
Per cancellare il timer:
Accendere l’unità e premere [© PLAY/© REC] per spegnere
REC”.
Ad ogni pressione del tasto;
© PLAY^® REC->© PLAY © REC^ Spento (disattivato)
t__________________________________________ I
La funzione del timer di registrazione si cancella, ma la regolazione
rimane nella memoria.
Pour annuier ia minuterie;
Mettre l’appareil en circuit et appuyer sur [© PLAY/® REC] pour faire
disparaître “© REC”.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche;
© PLAY^© REC^© PLAY © REC^Voyant éteint (désactivé)
L_____________________________________________I
La minuterie d’enregistrement s’annule, mais les réglages sont con-
sen/és en mémoire.