Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 25)

Ascolto delle radiotrasmissioni Ecoute des émissions de radio
Questo esempio mostra come sintonizzare le stazioni FM.
Preparativi:
Premere [Ci)/I] per accendere l’unità.
Premere [TUNER/BAND] per selezionare la banda
desiderata.
Ad ogni pressione del tasto;
FM^AM
CI Premere [TUNING MODE] per selezionare “PRESET”
“ o “MANUAL”.
Ad ogni pressione del tasto;
MANUAL^PRESET
• Selezionare “PRESET” se le stazioni sono state preselezio­
nate. (• pag. 23)
•Selezionare “MANUAL” se le stazioni non sono state prese­
lezionate.
Q Premere [TUNiNG (v o a )] per sintonizzare ia sta­
zione desiderata.
“STEREO” si accende alia ricezione di una trasmissione in FM
stereofonica.
“TUNED” si accende quando si sintonizza precisamente una
stazione trasmittente.
Scansione automatica (se si è selezionato “MANUAL” al
passo Q);
Mantenere premuto [TUNING ( v o a ) ] finché la frequenza vi­
sualizzata comincia a cambiare.
• Il cambiamento della frequenza visualizzata si arresta auto­
maticamente se durante il processo di sintonia viene trovata la
frequenza di una stazione trasmettente.
•Se c’è interferenza eccessiva, la scansione automatica
potrebbe non essere possibile.
Per cancellare la scansione automatica, premere ancora una
volta [TUNING ( v o a )].
® Canale preseiezionato
(Se si è selezionato “PRESET”)
RI Regolare il volume.
L’exemple montre comment accorder les stations FM.
Préparation:
Appuyer sur [Ô/l] pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyer sur [TUNER/BAND], pour sélectionner la
gamme.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche;
FM^AM
Cl Appuyer sur [TUNING MODE] pour sélectionner
“ “PRESET” ou “MANUAL”.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche;
MANUAL^PRESET
•Sélectionner “PRESET” si les stations ont été préréglées.
(• page 23)
• Sélectionner “MANUAL” si les stations n’ont pas été
préréglées.
El Appuyer sur [TUNING (v ou
a )] pour accorder la
station.
“STEREO” s’allume à la réception d’une émission FM stéréo.
“TUNED” s’allume lorsque la station est accordée avec préci­
sion.
Exploration automatique (si l’on a sélectionné “MANUAL”
au point Q):
Appuyer sur [TUNING ( v ou a ) ] et maintenir enfoncé jusqu’à ce
que la fréquence affichée commence à changer.
• La fréquence affichée s’arrête automatiquement si l’appareil
détecte une fréquence d’émission pendant le processus
d’accord.
•S’il y a trop de parasites, l’exploration automatique risque de
ne pas fonctionner.
Pour annuler l’exploration automatique, appuyer à nouveau sur
[TUNING
(v ou a )].
@ Canal préréglé
(Si l'on a sélectionné “PRESET”)
RI Régler le volume.
Sintonia con il telecomando (se si è preselezionato “PRESET”
al passo Q sopra):
Specificare il canale desiderato con i tasti numerici. (•» pag. 19)
Per selezionare un canale di due cifre:
Premere [>10/-/-] e poi i due numeri desiderati entro circa 10 se­
condi.
Se il rumore nel modo FM stereo è eccessivo: Ei
Premere [FM AUTO/MONOj.
li modo di ricezione del suono cambia in quello “MONO” (monofo­
nico) e “MONO” si accende.
Il suono si sente allora monofonicamente. Se il segnale della trasmis­
sione è debole, oppure se c’è molta interferenza, si ottiene un suono
più chiaro.
Per cancellare il modo “MONO”, premere di nuovo il tasto.
Indicatore “MONO” spento:
Usare questa regolazione per l’ascolto normale. Il suono stereofoni­
co e quello monofonico possono essere ascoltati entrambi come
sono.
•“MONO” si cancella quando si cambia la frequenza.
• Le stazioni possono essere preselezionate monofonicamente.
Eseguire manualmente la preselezione. (■• pag. 23)
Accord avec la télécommande (si Гоп a sélectionné “PRESET”
au point Q ci-dessus):
Spécifier le canal à l’aide des touches numériques. (^ page 19)
Sélection d’un canal à 2 chiffres:
Appuyer sur [>10/-/-] puis sur les touches numériques dans les
10 secondes environ.
S'il y a trop de parasites en mode FM: El
Appuyer sur [FM AUTO/MONO].
Le mode de réception du son commute sur “MONO” (monophonique)
et “MONO” s’allume.
Le son sera monophonique. Si le signal de diffusion est faible, ou s’il
y a beaucoup d’interférences, on obtiendra un son plus net.
Pour annuler le mode “MONO”, appuyer à nouveau sur la touche.
Lorsque l’indicateur “MONO” est éteint:
Utiliser ce réglage pour une écoute normale. Les sons stéréo et
mono seront perçus tels quels.
Remarques
•“MONO” disparaît lorsqu’on modifie la fréquence.
• Il esf possible de prérégler les sfations en monophonie. Effectuer le
préréglage manuellement. (•* page 23)
RQT4967