Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 45)

Ascolto del nastri Ecoute de bandes
B
Per azzerare il contatore
Premere [DECK 1/2] per selezionare la piastra.
Premere [COUNTER RESET],
Se è visualizzato il display dei modo del sintonizzatore o del let­
tore CD, appare il display del contatore del nastro per 1 secondo
circa.
Per azzerare il contatore del nastro durante
l'ascolto o la registrazione dai CD o dalla radio
® Premere [COUNTER DISPLAY],
( 2 ) Premere [COUNTER RESET] mentre è visualizzato ii
contatore dei nastro (rimane visuaiizzato per circa
5 secondi).
Riferimento:
•Quando il nastro scorre nella direzione di reverse, il valore visualiz­
zato sul contatore del nastro è quello del conteggio alla rovescia.
Dopo l’indicazione “000_”, il display passa a “999_" e il conteggio
alla rovescia continua.
• È utile, per esempio, azzerare il contatore quando si fa la registra­
zione da metà del nastro. Il numero consente di far capire appros­
simativamente da dove si è partiti.
Per far avanzare velocemente o riavvolgere
il nastro
Premere [◄◄] o [►►] mentre il nastro si trova nel modo
di arresto.
Direzione del
nastro
Per riavvolgere
Per avanzare
velocemente
D> ◄◄ ►►
<1 ►► ◄◄
Riferimento:
• La direzione di riproduzione di ciascuna piastra viene conservata
nella memoria del sistema.
•Si può far avanzare o riavvolgere un nastro mentre si riproduce o si
registra il nastro di un’altra piastra. Premere [DECK 1/2] per cam­
biare alla piastra non usata, e premere poi [◄◄] o [►►]. Dopo
l’operazione sopra, ricordarsi di premere [DECK 1/2] per selezio­
nare la piastra con la quale si sta riproducendo il nastro.
B
Remise à zéro du compteur de bande
Appuyer sur [DECK 1/2] pour sélectionner la platine.
Appuyer sur [COUNTER RESET].
Quand l’afficheur est en mode tuner ou CD, l’affichage du comp­
teur de bande apparaît pendant environ 1 seconde.
Pour remettre le compteur de bande à zéro
lorsqu'on effectue l'enregistrement ou la lecture de
disques compacts ou de la radio
® Appuyer sur [COUNTER DISPLAY].
@ Appuyer sur [COUNTER RESET] pendant que le
compteur de bande est affiché (ii s’affiche pendant
5 secondes environ).
Pour références:
•Quand la bande défile en sens inverse, la valeur affichée sur le
compteur de bande défile en sens inverse.
Quand la valeur atteint “000_”, l’afficheur revient à “999_" et le dé­
compte recommence.
• Il est utile (par exemple) de remettre le compteur de bande à zéro
lorsqu’on débute l’enregistrement à partir du milieu des bandes. Le
numéro permet de repérer approximativement le point de départ de
l’enregistrement.
Avance rapide ou rembobinage de la bande
Appuyer sur [-4-^] ou [^^] iorsque ia bande est en
mode d’arrêt.
Sens de
défilement de la
bande
Pour rembobiner
Pour avancer
rapidement
> ◄◄ ►►
<1
►► ◄◄
Pour référence:
• Le sens de défilement de chacune des platines est conservé dans
la mémoire de l’appareil.
•On pourra avancer rapidement ou rembobiner la bande pendant la
lecture ou l’enregistrement d’une cassette sur l’autre platine. Ap­
puyer sur [DECK 1/2] pour commuter sur la platine inutilisée, et ap­
puyer sur [•^■^] ou [►►]. Après les opérations ci-dessus, bien ap­
puyer sur [DECK 1/2] pour sélectionner la platine qui effectue la
lecture de bande.
Per trovare l'inizio di un bra
(TPS: sensore dei programmi del nastro al
Premere [◄◄] o [►►] durante la riproduzione del
nastro.
Se si sta riproducendo il lato in avanti (l>):
: Il nastro viene riprodotto dall’inizio del brano seguente.
Il nastro si riavvoige all’inizio del brano attuale. Il brano viene
poi riprodotto di nuovo.
Se si sta riproducendo il lato di reverse (<l):
Ha luogo l’operazione opposta.
I?BB1
La funzione TPS cerca le parti silenziose di 4 secondi circa che si
trovano normalmente tra i brani del nastro. Essa potrebbe perciò non
funzionare correttamente nei casi seguenti.
•Se le parti silenziose sono corte
•Se c’è rumore tra i brani
•Se nei brani ci sono parti silenziose
Recherche du début d'une plage
(TPS: Détecteur de plage)
Appuyer sur [◄◄] ou [►►] pendant ta lecture de la
bande.
Si c’est la face avant (C>) qui est lue:
La bande est lue depuis le début de la plage suivante.
La bande se rembobine ]usqu’au début de la plage en cours.
Puis, la lecture de la plage recommence.
Si c’est la face arrière (<1) de la cassette qui est lue:
L’opération s’effectue en sens inverse.
Remarque
La fonction TPS recherche les intervalles de silence d’environ 4 se­
condes qui séparent normalement les plages. Il s’ensuit que la fonc­
tion peut ne pas s’effectuer correctement dans les cas suivants:
• Intervalles de silence courts
• Bruit entre les plages
• Intervalles de silence au sein des plages.
RQT4967