Panasonic SCEH750 - Handbuch (Seite 8)

Anschlûsse/Connessioni/Raccordements
Die Abbildungen zeigen das Modell SC-EH750
Das NeTZKaoei ersi nacn Hersielien aller anaeren Anscniusse an­
schließen.
L’illustrazione mostra l’SC-EH750.
Collegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver collegato tutti
gli altri cavi.
L’illustration représente la SC-EH750.
Raccorder le cordon d’alimentation secteur après avoir effectué tous
les autres raccordements.
'
Zum Vorbereiten von AM-Rahrh'enàriterinendrâht''und Lautsprecher-
kabein ein Stück der Isolierung ani' Ende verdrèhën und abzieheri.
Per preparare il filo dell’antenna AM a quadro e i cavi dei diffusori,
torcere l’estremità del rivestimento di vinile e tirarlo via.
Pour préparer le fil d’antenne-cadre AM et les cordons d’enceinte,
torsader l’extrémité de la gaine en vinyle et l’enlever.
sîiiiîis
Klebeband
Nastro adesivo
Ruban adhésif
(Rechts)
(Destro)
(Droite)
(Links)
(Sinistro)
(Gauche)
Netzsteckdose
Presa di rete
Prise secteur
(Rechts)
(Destro)
(Droite)
(Links)
(Sinistro)
(Gauche)
Anschließen der
Kabel
Per collegare i cavi
Raccordement des
Trennen derKabel
Per staccare I cavi
Pour débrancher les ;
câbles
câbles
Steckverbinder
Connettore
Connecteur
Den Steckverbinder an
beiden Seiten anfassen
und herausziehen.
Tenere il connettore per
entrambi i lati e tirarlo via.
Tenir le connecteur par les
deux bouts et tirer dessus.
Weiße Unie
Riga bianca
Ligne blanche
RQT4967
Am TunerA/erstärker
I Lato del sintonizzatore/amplificatore
Côté tuner amplificateur
Grau {+)
Grfgiô (H-)
' GriS'(-l-) Ì'
Rot (-H)
Rosso (-f)
Rouge(+)
Schwarz (-)
Nero (-)
Noir (-)
Blaü(-)-
Blu (-)
Bleu (-)
Am Lautsprecher
Lato dei diffusori
Côtéenceinte
Blau (-)
Blu(-)
Bleu (-)
Grau {+)
Grigio {+)
Gris(-t-)
Schwarz (-) Rot (+)
Nero (-)
Rosse (H-)
Noir (-) Rouge (- 1 -)