Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 105)

V
SLEEP VCR/VDP 1Lf.£R,2AM)
Ó O Т 0
Т Т Т Т
!>■ CD II ■ CD oooo
» PROGRAM CANCEL
O O O O
^ TAPE a p. DECK 1/2 oooo
! PRO LOGIC TEST EQ SPACE MUTING
O O O O
~ CENTER + --SURROUND +
0 O O O
- VOLUME +
a czD
ïif.ft;
Tasio
lit lir li..
tea
'¡Ki h*t>
— —
©St hnL‘llvorlauf/Rucks}nilon (ans
dem Sloppzustand) 0
©Sprung an den Titelanfang (bei
WiediTgabe) @
©Avanti veloce/ria v\ olgimento
(durante il modo di aricvslo) 0
©Salto all'ini/io del brano (durante
la lettura) 0
©Avance rapide/rebobinage
(pendant l'arrêt) 0
©Saut au début de la plage (pendant
la lecture) 0
< >
o o
— —
©Wiedergabe©
©Das Gerät beginnt mit der
Aufnahme aus dem Aufnahme-
Bereitschaftsbetrieb 0
© Riproduzione 0
©Inizia la registrazione dal modo
di standby (attesa) per la
registrazione 0
©Lecture 0
© Enclenche l'enregistrement
h
partir du mode d'attente
d'enregistrement 0
—
D[-:CK l;P
LJ
— —
Umschalten zwischen Cassettenteil 1
und 2 0
Commutazione tra la piastra 1 e la
piastra 2 0
Commutation entre les platines 1 et
20
—
□
O — —
Stopp (ffi) 0
Arresto (H) 0
Arrêt (B) 0
—
VCR/VDP TÜNER/BAND CD
o o o
Wahl der Eingangsquelle
Selezione della sorgente di ingresso
Sélection de la source d'entrée
EÛ SPACE
o
Umschalten zwischen Entzerrungskurven und simulierten Raumakustiken ©, 0
Per la commutazione tra le curve d'equalizzazione e gli ambienti d'ascolto simulati ©
Commutation entre courbe d'égalisation et environnement d'écoute simulé 0
nci PRO LOGIC
o
Umschalten zwischen den verschiedenen Betriebsarten des Dolby Pro-Logic Surround
Systems 0
Per selezionare i modi surround Dolby Pro-Logic 0
Commutation entre les modes Dolby Pro-Logic Surround
o
Ausgabe des Testsignals 0
Erogazione di un segnale di prova ®
Envoi d'un signal d'essai ®
■ CLMlI.li ;
- >
Einstellen des Ausgangspegels des Mittellautsprechers
Per regolare il livello del diffusore centrale ®
Réglage du niveau de l'enceinte centrale ©
- SURROUND -I-
o o
Einstellen des Ausgangspegels der Surround-Lautsprecher
Per regolare il livello dei diffusori surround ®
Réglage du niveau des enceintes ambiophoniques
MUTING
o
Zur vorübergehenden Stummschaltung des Tons 0
Silenzia momentaneamente il volume 0
Coupe temporairement le volume 0
• vni.lll.ll- !
; )
Zur Einstellung der Lautstärke 0,0,0
Per regolare il volume 0,0, 0
Pour le réglage du volume 0,0,0