Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 73)

lingish'azkmei el&lh
Pinstm 2 soltanto
^nregistreiimni dei? éml^shms eie
fod/tì
Preparativi:
Far avanzare il nastro fino ad un punto da cui la registrazione può cominciare
immediatamente.
Accendere il sistema.
H Premere A OPEN sulla piastra 2, e Inserire poi la
cassetta con la parte esposta del nastro rivolta In
basso.
Chiudere ralloggiamento della cassetta.
k I Per la registrazione in Dolby NR B:
Premere DOLBY NR e controllare che sia visua­
lizzato NR”.
Q Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse desiderato.
: Viene registrato un lato e poi il nastro si arresta automaticamente
quando finisce.
Z^y. Vengono registrati entrambi i lati (lato in avanti-»lato di reverse)
e poi il nastro si arresta automaticamente quando finisce.
c:^y Come sopra. (Quando si preme • REC PAUSE, si cambia
automaticamente in
Q Sintonizzare la stazione desiderata.
Vedere a pag. 31.
Q Premere • REC PAUSE per disporre la piastra nel
modo di attesa di registrazione.
L'indicatore REC PAUSE si accende.
Gli indicatori di registrazioni <] e > cominciano a lampeggiare.
Q Premere O o > per cominciare la registrazione.
>: Per cominciare la registrazione dal lato in avanti.
<J: Per cominciare la registrazione dal lato di reverse.
Per terminare la registrazione:
Premere ■.
Per visualizzare il contatore dei nastro durante la registrazione:
Premere COUNTER DISPLAY.
Il contatore del nastro appare per 5 secondi circa. Ciт и un modo comodo per
sapere a che punto si è del nastro.
Per evitare di registrare una parte non necessaria:
1. Premere# REC PAUSE.
La piastra si dispone nel modo di attesa di registrazione.
2. Per riprendere la registrazione, premere <] o I> dell'indicatore di ripro­
duzione lampeggiante.
Plnlìnc 2 uniqLiomcnt
Préparatifs:
Avancer la bande à un point tel que l'enregistrement puisse commencer
immédiatement.
Mettre la chaîne sous tension.
Q Appuyer sur ék OPEN de la platine 2, et insérer la
cassette avec la tranche exposée tournée vers le
bas.
Refermer le logement.
Pour enregistrer en mode de réduction de bruit Dolby B:
Appuyer sur DOLBY NR, puis vérifier que l’indication
NR” est bien affichée.
PI Appuyer sur REV MODE pour sélectionner le mode
d’inversion.
L'appareil enregistrera sur une seule face et la bande s'arrêtera
automatiquement à la fin de la bande.
zal.y. L'appareil enregistrera sur les deux faces (face avant~»face
arrière), et la bande s'arrêtera automatiquement à la fin de la
bande.
CZ^y Comme précédemment (quand on appuie sur # REC PAUSE,
"C^^" commute automatiquement sur
O Accorder la station.
Voir page 31.
Q Appuyer sur • REC PAUSE pour mettre la platine en
mode d’attente d’enregistrement.
Le témoin REC PAUSE S'allume.
Les témoins de lecture <1 ou > se mettent à clignoter.
Q Appuyer sur <] ou t> pour déclencher l’enregis­
trement.
ï>: Pour commencer l'enregistrement sur la face avant
<] : Pour commencer l'enregistrement sur la face inverse
Arrêt de renregistrement:
Appuyer sur ■.
Affichage du compteur de bande pendant renregistrement;
Appuyer sur COUNTER DISPLAY.
Le compteur de bande s'affiche pendant environ 5 secondes. Ceci est un moyen
pratique de savoir à quel point de la bande l'on se trouve.
Coupure des passages inutiles pendant l’enregistrement:
1. Appuyer sur # REC PAUSE.
La platine-cassette passe en mode d'attente d'enregistrement.
2. Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur la touche <3 ou > corres­
pondant au témoin de lecture qui clignote.