Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 67)

Pt:f и .чнипа con if (Ю1Т>У Pt'iO Н'Н у К', Lecti/re (hi iots tiv&r 0(*t.HY МЖ у Н.
Per riprodurre il movimento del suono e il suo chiaro orientamento, è molto
importante regolare il livello di uscita di ciascun diffusore. Regolare i livelli di
uscita corretti ascoltando il segnale di prova.
Premere DOLBY PRO LOGIC OFF/ON per selezio­
nare “ON”.
В
В
Premere MODE per selezionare “SURROUND” o
“3 STEREO”.
Ad ogni pressione del tasto, il display cambia nel modo seguente:
SURROUND-^3 STEREO
t_____________ I
Premere TEST per erogare un segnale di prova.
Il segnale di prova viene erogato nell'ordine seguente:
Modo SURROUND
Diffusore anteriore (sinistro)----------------------- »Diffusore centrale
t i
Diffusori surround (sinistro, destro) <~~Diffusore anteriore (destro)
Il segnale di prova non viene erogato dal diffusore centrale se il modo
centrale è regolato a PHANTOM.
Modo 3 STEREO
Diffusore anteriore (sinistro)—»Diffusore centrale
t I
Diffusore anteriore (destro)«-------------------- '
PI Girare VOLUME per regolare il livello del volume
normalmente usato per ascoltare la musica.
Q Premere sul telecomando CENTER (—) o (+), oppure
SURROUND (—) o (4-), per regolare il bilanciamento
del livello di uscita.
Regolare il livello di uscita di ciascun diffusore dalla posizione di ascolto,
finché non sono tutti identici.
Il livelli di uscita possono essere variati entro un campo di ±12 dB, con il
livello di uscita dei diffusori anteriori che serve da punto zero.
©Il segnale di prova viene erogato soltanto dal diffusore che si sta regolando, e
non ripete la sequenza finché le regolazioni non sono state completate.
©Tener presente che non è possibile regolare il livello di uscita dei diffusori
surround se al passo 0 si è selezionato il modo 3 STEREO.
Réglage du niveau de sortie des enceint
Pour pouvoir reproduire le mouvement du son et sa nette orientation, il es­
sentiel de régler le niveau de sortie de chacune des enceintes. Régler les niveaux
de sortie en écoutant le signal d'essai.
D
B
B
Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC OFF/ON pour
sélectionner “ON”.
Appuyer sur MODE pour sélectionner “SURROUND”
ou “3 STEREO”.
Chaque fois qu'on appuie sur la touche, l'affichage change comme suit:
SURROUND-^3 STEREO
-t____________I
Appuyer sur TEST pour envoyer un signal d’essai.
Le signal d'essai est envoyé dans l'ordre suivant:
Pour le mode SURROUND
Enceinte avant (gauche)------------------------------- »Enceinte centrale
î 4
Enceintes ambiophoniques (gauche, droite) «—Enceinte avant (droite)
Remnrquc
Le signal d'essai n'est pas envoyé par l'enceinte centrale lorsque le mode
central est réglé sur PHANTOM.
Pour le modes STEREO
Enceinte avant (gauche)—»Enceinte centrale
t I
Enceinte avant (droite)«---------------'
□
B
Tourner VOLUME pour régler le volume au niveau
d’écoute normal de la source.
Appuyer sur CENTER (-) ou {+) ou SURROUND (-)
ou {+) de la télécommande pour régler la balance du
niveau de sortie.
Régler le niveau de sortie de chaque enceinte à la position d'écoute
jusqu'à ce que tous les niveaux soient identiques.
Les niveaux de sortie peuvent être réglés dans la plage de ±12 dB, le
niveau de sortie de enceintes avant servant de point zéro.
Remarques
©Le signal d'essai n'est envoyé que par l'enceinte en cours de réglage, et il ne
répète pas la séquence tant que les réglages ne sont pas terminés.
• Bien savoir qu'il n'est pas possible de régler le niveau de sortie des enceintes
ambiophoniques si l'on a sélectionné le mode 3 STEREO au point Q.
Per arrestare il segnale dì prova:
Premere TEST.
Arrêt du signai d’essai:
Appuyer sur TEST.