Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 3)

Caro cliente Cher client
La ringraziamo delLacquisto di questo sistema.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, la preghiamo di
leggere attentamente queste istruzioni.
Queste istruzioni per Luso sono applicabili ai componenti seguenti.
Comunque, fondamentalmente esse sono destinate al modello SC-EH60.
Sistema SC-EH60 SC-EH50
Processore del suono SH-EH60 SH-EH50
Sintonizzatore/amplificatore SA-EH60 SA-EH50
Cambiadischi CD SL-EH60 —
Lettore CD — SL-EH50
Piastra a cassetta RS-EH60 RS-EH60
Diffusori
Anteriori SB-EH60 SB-EH60
Centrale SB-PC60 —
Surround SB-PS60 —
Nous vous remercions d'avoir choisi cette chaîne.
Pour en obtenir les performances maximales et en toute sécurité, veuillez lire
attentivement tout ce mode d'emploi.
Ce mode d'emploi concerne les appareils suivants.
Cependant, ce mode d'emploi est destiné principalement au modèle SC-EH60.
Chaîne SC-EH60 SC-EH50
Processeur de signal SH-EH60 SH-EH50
Tuner/amplificateur SA-EH60 SA-EH50
Changeur CD SL-EH60 —
Lecteur CD — SL-EH50
Platine-cassette RS-EH60 RS-EH60
Enceintes
Avant SB-EH60 SB-EH60
Centrale SB-PC60 —
Surround SB-PS60 —
Somman& Table des matières
Norme di sicurezza ................................................................ 4
Suggerimenti di sicurezza...................................................... 6
Preparazione del telecomando................................................ 9
Installazione......................................................................... 11
Connessioni.......................................................................... 12
Comandi del pannello anteriore .......................................... 21
Regolazione dell'ora............................................................. 25
Preselezione nella memoria ................................................. 27
Ascolto delle radiotrasmissioni........................................ 31
Ricezione delle trasmissioni RDS..................................... 33
Ascolto dei Compact Disc KfllìCTgiCTl ........................... 37
Ascolto dei Compact Disc | Per
sc - eh 501 ....................... 45
Ascolto del nastri .............................................................. 51
Cambiamento della tonalità .............................................. 57
Per godere l’effetto stereofonico HHigBIlHTRfil............. 61
Comode funzioni................................................................ 61
Riguardo al display............................................................ 61
Per godere il suono con II DOLBY PRO LOGIC
naEfaraniTii...................................................................... 63
Prima di registrare.............................................................. 71
Registrazione delle radiotrasmissioni.............................. 73
Registrazione dei Compact Disc lnaiH«gg!Tifil............... 75
Registrazione dei Compact Disc | Per SC-EH5^............. 83
Registrazione da nastro a nastro...................................... 91
Uso del timer......................................................................... 93
Uso di un componente esterno............................................ 103
Tasti e funzioni del telecomando
104
Tasti e funzioni del telecomando ¡Per SC-EH50|............... 106
Riguardo ai Compact Disc ..................................................109
Riguardo alle cassette.......................................................... 109
Consigli per l'eliminazione di eventuali inconvenienti . . . . 112
Manutenzione...................................................................... 113
Dati tecnici........................................................................... 117
Régies de sécurité................................................................. 4
Conseils relatifs à la sécurité.................................................. 7
Préparatifs de la télécommande.............................................. 9
Installation............................................................................ 11
Raccordements ..................................................................... 12
Les commandes du panneau avant....................................... 21
Réglage de l'heure ................................................................ 25
Préréglage de la mémoire .................................................... 27
Ecoute des émissions de radio......................................... 31
Ecoute des émissions RDS ............................................... 33
Ecoute de disques compacts IgffnBHfflüïl....................... 37
Ecoute de disques compacts
j Pour sc - eh 50"| ................... 45
Ecoute de bandes .............................................................. 51
Réglage de la tonalité......................................................... 57
Effet stéréophonique iSnTHK«B=fî^................................. 61
Fonctions pratiques .......................................................... 61
A propos de l’affichage...................................................... 61
Lecture du son avec DOLBY PRO LOGIC
KHfnam™......................................................................... 63
Avant d’enregistrer............................................................. 71
Enregistrement des émissions de radio........................... 73
Enregistrement de disques compacts
EBÎf^CTm......................................................................... 75
Enregistrement de disques compacts
fPourSC-EHSO I............................................................... 83
Enregistrement de bande à bande.................................... 91
Utilisation de la minuterie.................................................... 93
Utilisation d'un appareil externe ......................................... 103
Les touches de la télécommande et leurs fonctions
¡¡CTIgtagyntil ..................................................................104
Les touches de la télécommande et leurs fonctions
rpôüFse-ËHso] ................................................................ 106
A propos des disques compacts........................................... 109
A propos des cassettes......................................................... 109
Guide de dépannage ............................................................114
Entretien............................................................................... 115
Données techniques ............................................................ 118