Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 79)

fh.‘gl.4(i(s>Jt'ifie ehi i'onìfmct ßinf di iffigÎM fremei li tie tii'-qtiec: nmtpaciii
Montaggio ad un toc
Il montaggio ad un tocco è progettato per registrare tutti i CD fino al disco 5. Se
si desidera registrare un solo CD, metterlo nel cassetto 5.
Premere A OPEN sulla piastra 2 e inserire la
cassetta.
Chiudere l’alloggiamento della cassetta.
Per la registrazione in Dolby NR B:
Premere DOLBY NR e controllare che sia visua­
lizzato NR”.
Q Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse.
Viene registrato un lato e poi il nastro si arresta automaticamente
quando finisce.
Vengono registrati entrambi i lati (lato in avanti-»lato di reverse)
e poi il nastro si arresta automaticamente quando finisce.
CZHiy- Come sopra. (Quando si preme AI EDIT, si cambia au­
tomaticamente in "^3".)
Q Inserire I CD nei cassetti.
(Per i dettagli, vedere a pag. 37.)
La registrazione comincia dal primo brano del disco mostrato sul display.
Q Specificare il disco (DISC 1-5) che si desidera
registrare. Premere poi ■ sul cambiadischi CD.
Q Premere Al EDIT.
La piastra riavvolge il nastro e la registrazione comincia. Nel frattempo,
"AI EDIT" scorre sul display da destra a sinistra. Ci vogliono però alcuni
istanti prima che la registrazione cominci.
Montage ò uno touche
Per terminare il montaggio ad un tocco:
Premere ■ sulla piastra a cassetta.
Si arresta anche il cambiadischi CD.
"EDIT OUT" scorre sul display da destra a sinistra.
Quando si assegnano i brani al lato B:
Dopo la registrazione dei brani assegnati al lato A del nastro, la piastra a
cassetta continua la registrazione sul lato A e crea una sezione vuota sul lato A
per misurare la lunghezza corretta del nastro.
Registrazione di montaggio dei brani programmati
Ш
Nel modo di montaggio ad un tocco, non è possibile registrare i programmi che
contengono brani di due o più dischi.
0 Seguire il procedimento dei passi da Q a Q sopra, e premere CD e
PROGRAM sul telecomando.
(0 Selezionare il disco che si desidera registrare con DISC e i tasti numerici
(1~5).
d) Selezionare il numero del brano con i tasti numerici del telecomando.
0 Ripetere il procedimento del passo 0 finché non si sono programmati tutti
i brani (24 max.).
0 Premere AI EDIT. La registrazione comincia.
Alla fine della registrazione di montaggio:
La piastra si dispone automaticamente nel modo di attesa di registrazione. Se
"LINK" lampeggia sul display, vuol dire che sul nastro resta spazio sufficiente
per registrare da un altro CD (vedere a pag 81).
Se si desidera aggiungere brani, non premere B sul cambiadischi CD.
Romarque
Le montage à une touche permet d'enregistrer tous les disques à la suite
jusqu'au disque 5. Si l'on ne veut enregistrer qu'un seul disque, on le mettra
dans le tiroir 5.
Appuyer sur A OPEN de la platine 2 et insérer une
cassette.
Refermer le logement.
Ю1 Pour enregistrer en modo de réduction de bruit Dolby B:
Appuyer sur DOLBY NR, puis vérifier que l’Indication
NR” est bien affichée.
|t| Appuyer sur REV MODE pour sélectionner le mode
d’inversion.
L'appareil enregistrera sur une seule face et la bande s'arrêtera
automatiquement à la fin de la bande.
L'appareil enregistrera sur les deux faces (face avant-»>face
arrière), et la bande s'arrêtera automatiquement à la fin de la
bande.
CZ^y. Comme précédemment (quand on appuie sur AI EDIT, "C^3"
commute automatiquement sur
Q Mettre les disques dans les tiroirs.
(Pour les détails, voir page 37.)
L'enregistrement commence à la première plage du disque indiqué sur
l'afficheur.
Q Spécifier le disque (DISC 1-5) à partir duquel l’en­
registrement doit commencer. Puis, appuyer sur ■
du changeur CD.
Q Appuyer sur Al EDIT.
La platine rembobine la bande et l'enregistrement commence. Dans
l'intervalle, "AI EDIT" défile de droite à gauche sur l'afficheur. En réalité,
il faudra un certain temps pour que l'enregistrement commence
réellement.
Arrêt du montage à une touche:
Appuyer sur B de la platine-cassette.
Le changeur CD s'arrête également.
"EDIT OUT" défile de droite à gauche sur l'afficheur.
Si des plages ont été assignées à la face B:
Une fois les plages assignées à la face A enregistrées, la platine continue à
enregistrer sur la face A et elle crée une section vierge sur la face A afin de
mesurer la longueur réelle de la bande.
Enregistrement à montage des plages
programmées Ш
RoÈiiarque
Lors d'un montage à une touche, il n'est pas possible d'enregistrer des pro­
grammes qui renferment des plages de deux disques ou plus.
0 Effectuer les opérations Q à Q ci-dessus, et appuyer sur les touches CD et
PROGRAM de la télécommande.
0 Sélectionner le disque à enregistrer avec DISC et les touches numériques
(1-5).
0 Sélectionner le numéro de plage sur la télécommande à l'aide des touches
numériques.
0 Recommencer l'opération 0 jusqu'à ce que toutes les plages aient été
programmées (24 plages max.).
0 Appuyer sur AI EDIT. L'enregistrement commence.
Lorsque l’enregistrement à montage est terminé:
La platine-cassette commute automatiquement l'enregistrement en attente.
Dans l'intervalle, si "LINK" clignote sur l'afficheur, c'est qu'il reste suffisam­
ment de place sur la bande pour enregistrer un autre disque (voir page 81).
Si l'on veut lier des plages, ne pas appuyer sur B du changeur CD.