Bodenplatte des surround, Ánsmüss&/€&tm&r¿similai(sc(:on'!emeiifí – Panasonic SCEH60 Benutzerhandbuch
Seite 12
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
ÁnsMüss&/€&tm&r¿similAi(sc(:on'!emeiifí¿
Die Abbildungen zeigen das Modell SC-EH60.
Das Netzkabel erst nach Herstellen aller anderen Anschlüsse anschließen.
L'illustrazione mostra LSC-EH60.
Collegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver collegato tutti gli altri
cavi.
L'illustration représente la SC-EH60.
Raccorder le cordon d'alimentation secteur après avoir effectué tous les autres
raccordements.
Zum Vorbereiten von AM-Rahmenantennendraht und Lautsprecherkabeln ein
Stück der Isolierung am Ende verdrehen und abziehen.
Per preparare il filo dell'antenna AM a quadro e i cavi dei diffusori, torcere
l'estremità del rivestimento di vinile e tirarlo via.
Pour préparer le fil d'antenne-cadre AM et les cordons d'enceinte, torsader
l'extrémité de la gaine en vinyle et l'enlever.
Anschließen der
Kabel
Per collegare I cavi
Raccordement
des
câbles
Steckverbinder
Connettore
Connecteur
Weiße Linie
Riga bianca
Ligne blanche
Trennen der Kabel
Per staccare i cavi
Pour débrancher les
câbles
Den Steckverbinder an
beiden Seiten anfassen und
herausziehen.
Tenere il connettore per
entrambi i lati e tirarlo via.
Tenir le connecteur par les
deux bouts et tirer dessus.
Am TunerA/erstärker
Lato del sintonizzatore/
amplificatore
Côté amptificateur/tuner
Rot (+)
Rosso (•+•)
Rouge (+)
Schwarz (—)
Nero (—)
Noir (—)
Âm
Lautsprecher
Lato dei diffusori
Côté enceinte
Schwarz (—)
Nero (”)
Noir (—)
Bodenplatte des Surround-
Lautsprechers
Parte inferiore del diffusore
Surround
Fond de Tenceinte surround
Vertiefung
Cavità
Rainure
Schrauben
(separat erhältlich)
Viti
(non fornite)
Vis
(non fournies)
Rot(-t-)
Rosso (+)
Rouge(+)
Steckerbuchse
Presa
Entrée de câble
Ca. 6 mm
6 mm circa
Environ 6 mm