Panasonic SCEH60 - Handbuch (Seite 61)

Piìk' rtìifci'iy* skìie&i'cmia'i iìffei" ;Ms-(iophimkìue
Questa funzione accentua la posizione centrale, ampliando in modo naturale il
suono del canale destro e sinistro, per dare la sensazione della stereofonia
qualunque sia la posizione di ascolto.
Premere 3D PRESENCE, m
L'indicatore 3D PRESENCE si accende.
Ad ogni pressione del tasto, il display del processore del suono cambia come
segue.
MODE l->MODE 2~^MODE 3^0FF
1:________________________________ I
Per canceiiare, premere 3D PRESENCE per selezionare OFF.
(L'indicatore 3D PRESENCE si spegne.)
IQSQ
©L'effetto 3D PRESENCE non può essere registrato.
® "3D PRESENCE" opera soltanto sul suono che si ascolta dai diffusori.
Usando la cuffia, disattivare questa funzione.
Cette fonction accentue la position centrale, élargissant na turellement la gauche
et la droite, ce qui donne un effet stéréophonique naturel quelle que soit la
position d'écoute.
Appuyer sur 3D PRESENCE. Q
Le témoin 3D PRESENCE s'allume.
Chaque fois qu'on appuie sur la touche, l'affichage du processeur de signal
change comme suit,
MODE 1 MODE 2--» MODE 3^0FF (désactivé)
t________________________________I
Pour annuler, appuyer 3D PRESENCE de façon à sélectionner OFF.
(Le témoin 3D PRESENCE s'éteint.)
RotTUirquc
• Il n'est pas possible d'enregistrer l'effet 3D PRESENCE.
© L'effet "3D PRESENCE" n'est possible qu'avec les sons q[ui sont perçus par les
enceintes.
Pour utiliser le casque, mettre cette fonction hors service.
Ckimmki hmzkmv
fonctions pratiques
Per silenziarc il volume
m
Questa funzione è molto comoda quando si riceve una chiamata telefonica, ecc.
Soltanto con il tclocomnndo
Premere MUTING.
"MUTING" si accende.
Quando si dispone lo stereo nel modo di attesa non si sente il suono.
Per cancellare, premere ancora una volta MUTING. ("MUTING" si spegne.)
Per cancellare daìl'sintonizzatore/amplificatore, ridurre il livello del volume al
minimo (— dB) e regolare poi di nuovo il livello desiderato.
Coupure niomcntancc du volum
EH
Cette fonction est pratique quand on reçoit un coup de téléphone, etc.
Avec la tclocommancio uniquement
Appuyer sur MUTING.
"MUTING" s'allume.
Le son reste coupé lorsque la chaîne est commutée en attente.
Pour annuler, appuyer une nouvelle fois sur MUTING. ("MUTING" s'éteint.)
Pour l'annuler sur le tuner/amplificateur, ramener le niveau de volume à la
position minimale (— dB) et rerégler le niveau voulu.
idgi lardo al display
A propos de l'affichage
II processore del suono mostra il livello di ciascuna gamma del suono con i tre
tipi di display descritti sotto. Q
Premere momentaneamente DISP MODE/-DEMO.
Il display di spettro cambia come segue.
[0 Display normale
Questo display indica l'intensità del suono di ciascuna gamma tonale.
[ 2 ] Display della tenuta di picco
Il valore del suono di picco di ciascuna gamma del suono viene mantenuto
sul display per un secondo circa dal suo avvenimento.
[U Display Aurora
Il valore del suono di picco di ciascuna gamma del suono viene visualizzato
nella sua forma inversa.
Riferimento:
La funzione di dimostrazione si attiva quando si mantiene premuto DISP
MODE/-DEMO.
Le processeur de signal affiche le niveau de chaque plage sonore à l'aide des
trois types d'affichage ci-dessous. @
Appuyer momentanément sur DISP MODE/-DEMO.
L'affichage du spectre change comme suit.
U] Affichage normal
Cet affichage indique la force du signal de chaque plage de tonalité.
[U Affichage de maintien de crête
La valeur du son de crête de chaque plage sonore reste affichée pendant
environ 1 seconde.
g] Affichage en aurore
La valeur du son de crête de chaque plage sonore s'affiche sous forme
inversée.
Pour référence:
La démonstration se déclenche lorsqu'on maintient DISP MODE/-DEMO
enfoncé.