Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 13)

Guide de référence des
commandes
Lecteur
Les touches telles que O fonctionnent exactement de la même manière que
celles du lecteur.
mmmÊÊÊÊm
_____________________________________________ Page
® Interrupteur d’attente/marche (Ô/l)............ 21
Appuyer sur cet Interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au
mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de
consommer une petite quantité de courant.
( 2 ) Tiroir de disque .......................... 21
@ Touche de son surround virtuel (V.S.S.) ........ 39
© Touche Cinéma (CINEMA) .......................... 35
® Touche d’ouverture/fermeture du tiroir de disque (^) ... 21
® Touches de Saut/Recherche (!◄◄/◄◄, ►►/►►!)..... 25
@ FL Display (affichage fluorescent)
® Témoin d’attente (Ò)
Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en mode
d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
@ Témoin de son surround virtuei (V.S.S.) ........39
® Touche d’arrêt (■).......................... 23
(JJ) Touche de pause (II) ...................... 25
(g) Touche de iecture (►)...................... 21
Tourne pendant ia lecture.
Tourne rapidement en sens horaire ou en sens
inverse pendant la marche avant (arrière) rapide.
Tourne ientement en sens horaire ou en sens
inverse pendant la lecture au ralenti, dvd
S’ailume en mode d’arret.
@ S’ailume pendant la lecture.
Clignote lorsque la fonction de REPRISE est ACTIVÉE.
® S’allume pendant la lecture répétée.
® S’allume en mode d’arrêt sur image (pause).
@ Temps de lecture écoulé depuis le début du titre ou de la
plage pendant la lecture
® Informations de canal audio enregistrées sur le disque en
cours de lecture (2 ou 5.1 canaux, par exemple)
® Surround (gauche) ® Centrale © Surround (droite)
® Subwoofer © Avant (droite) ® Avant (gauche)
® Un DVD est inséré.
(g) Il est possible de changer l’angle, [pyp]
(U S’allume pendant la lecture de plages programmées.
B3
@ Numéro de titre/chapitre dvd
Numéro de plage Qj]
(g) La lecture se fait en PCM linéaire avec fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz.
(9) La lecture se fait en PCM linéaire de 24 bits.
Télécommande
____________________________________Page
Touches de saut (N-^ SKIP) ................... 25
Touche de menu supérieur (TOP MENU) ...........21
Touches de déplacement du curseur (À, T, ◄, ►)/
Touche d’entrée (ENTER)...................... 21
Touche d’affichage (DISPLAY) .................35
Touche de sous-titres (SUBTITLE) .............31
Touche de mode de lecture (PLAY MODE)......... 33
Touche de mode de répétition (REPEAT MODE)..... 37
Touche de répétition A-B (A-B REPEAT) ........ 39
Touche de réglage (SETUP).................... 49
Touches ralenti/recherche
(◄◄, ►► SLOW/SEARCH).........................25
Touche de menus (MENU) ................................................................. 21
Touche de retour (RETURN) ................... 19
Touche audio (AUDIO) ........................ 29
Touche d’angle (ANGLE) ...................... 31
Touches numériques (1-9, 0, s 10).............21
• Pour sélectionner un numéro à deux chiffres
Exemple: Pour sélectionner la plage 23
Appuyez sur [S 10], puis sur [2] et [3].
Touche d’annulation (CANCEL) .................33
Overzicht van de
bedieningsfuncties
Toetsen zoals O werken op precies dezelfde wijze als de over-
eenkomstige toetsen op de speler.
Speler
@
®
______________________________________________________ Biz.
Stand-by/aan schakelaar ((l)/l).............. 21
Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde
stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
Disc-lade.................................. 21
Toets voor virtueel surroundgeluidseffect (V.S.S.).39
|3Q3i$5EEl
Cinematoets (CINEMA)............ 35
Disc-lade openen/sluiten toets (A) ............21
Toetsen voor overslaan/zoeken (!◄◄/◄◄, ►►/►►!) .... 25
FL display
Apparaat-uitgeschakeld indicator ((]))
Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indi­
cator branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld.
Indicator van virtueel surroundgeluidseffect (V.S.S.) .... 39
Stoptoets (■) .............................. 23
Pauzetoets (II) .......................... 25
Weergavetoets (►) .......................... 21
Draait tijdens weergave.
Draait snel rechtsom of linksom tijdens snel
vooruitgaan (teruggaan).
Draait traag rechtsom of linksom tijdens vertraagde
weergave. I DVD
Brandt in de stopstand.
Brandt tijdens weergave.
Knippert wanneer de RESUME functie is ingeschakeld.
Brandt tijdens herhaalde weergave.
Brandt tijdens stilstaand beeid (weergavepauze).
Verstreken weergavetijd sinds de start van de titel/
hoofdstuk tijdens weergave
Audiokanaalinformatie die op de nu weergegeven disc is
opgenomen (b.v. 2ch of 5.1 ch)
© Surroundkanaal (links) ® Middenkanaal
© Surroundkanaal (rechts) © Subwooferkanaal
© Voorkanaal (rechts) ® Voorkanaal (links)
Een DVD Is in de speler geplaatst.
De gezichtshoek kan veranderd worden. DVD
Brandt tijdens geprogrammeerde weergave. Egg E3
Titel/hoofdstuk nummer DVD
Tracknummer SEa
Lineair PCM geluid met 96-kHz bemonstering wordt
weergegeven.
Lineair PCM 24-bit geluid wordt weergegeven.
______________________________________________________ Biz.
Toetsen voor overslaan ( S K I P ) ...... 25
Ga-naar-eerste-menu toets (TOP MENU) ......... 21
Cursortoetsen (A, ▼, ◄, ►)/lnvoertoets (ENTER) .21
Display-keuzetoets (DISPLAY)................. 35
Ondertiteltoets (SUBTITLE) .................. 31
Weergavefunctie-keuzetoets (PLAY MODE)........ 33
Herhaalfunctie-keuzetoets (REPEAT MODE) ...... 37
A-B herhaaltoets (A-B REPEAT) ............... 39
Instellingen-toets (SETUP)................... 49
Toetsen voor vertraagde weergave/zoeken
(◄◄, ►► SLOW/SEARCH).........................25
Menutoets (MENU) ........................... 21
Terug-naar-menu toets (RETURN)............... 19
Audiotoets (AUDIO) ......................... 29
Gezichtshoek-keuzetoets (ANGLE).............. 31
Cijfertoetsen (1-9, 0, S10) ................. 21
• Om een getal van twee cijfers te kiezen
Voorbeeld: Om track 23 te kiezen
Druk op [a 10] en druk vervolgens op [2] en [3].
Annuleertoets (CANCEL) ...................... 33
Afstandsbediening