Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 27)

Autres méthodes de lecture Andere wccrgavcfuncties
A Avance rapide (Recul rapide)
Appuyez sur [◄◄, ►► SLOW/SEARCH]
pendant la lecture.
• La vitesse de recherche augmente à chaque pression sur la touche.
Sur le lecteur
Maintenez enfoncée [!◄◄/◄◄, ►►/►►!]
pendant la lecture.
• La vitesse de recherche augmente si la touche est maintenue en­
foncée.
• Il y a 5 vitesses d’avance (de recul).
Pour retourner en mode de lecture normale
Appuyez sur [► PLAY].
Référence
• Lorsque vous appuyez sur la touche ►► SLOW/SEARCH]
ou [ ]<◄/◄◄, ►►/►►!] du lecteur pendant la lecture par menus de
Vidéo CD à commande de lecture, un écran de menus peut parfois
être rappelé.
•Avec les DVD et les Vidéo CD, le son sera émis pendant la
recherche (en sens avant seulement) à la vitesse initiale de
recherche. (Pour couper le son, ■*
• “2 Audio during Search” dans
“9 Other Settings”, page 57.)
WM9.
1
Appuyez sur [■ STOP] après l’ap­
parition de l’écran de menus (après
l’étape 4 à la page 21).
“PBC" disparaîtra de FL Display du lecteur.
2
Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner une plage (• item ® à la
page 13 pour la saisie des numéros).
La lecture commence.
• Référez-vous à la pochette du disque, etc., pour les numéros
de plage.
•Appuyez sur [1] pour commencer la lecture au début du
disque._________________________________ _
Pour revenir à la lecture par menus
Appuyez sur [■ STOP] pour arrêter la lecture, sur [MENU], puis sur
les touches numériques pour sélectionner un élément.
“PBC” s’allume sur FL Display du lecteur.
Utilisation des menus pour la
lecture
DVD
En appelant les menus pendant la lecture, vous pouvez commencer
la lecture à partir d’un titre ou d’un chapitre donné, ou modifier la
langue de la piste son et des sous-titres.
H Appuyez sur [TOP MENU] ou [MENU]
pendant la lecture pour afficher le
menu.
•Appuyez de nouveau pour retourner à ce que vous re­
gardiez.
Ë Appuyez sur les touches de dé­
placement du curseur [Á, T, ►]
pour sélectionner un élément puis ap­
puyez sur [ENTER].
L’élément sélectionné est alors validé.
• Répétez l’opération si d’autres menus apparaissent.
Les DVD peuvent contenir plusieurs menus. Il se peut que le menu
qui s’affiche lorsque vous appuyez sur [TOP MENU] soit différent de
celui qui s’affiche lorsque vous appuyez sur [MENU]. Q
Référence
• Le contenu des menus varie selon le disque. Ce mode d’emploi ne
décrit que les étapes de base.
•Si le disque ne contient qu’un seul menu, les deux touches vous
font accéder à ce même menu.
A Snel vooruitgaan (teruggaan)
Druk tijdens weergave op [◄◄, ►►
SLOW/SEARCH].
• De zoeksnelheid verhoogt bi] elke druk op de toets.
Op de speler
Druk tijdens weergave op [!◄◄/◄◄,
►►/►N] en blijf drukken.
• De zoeksnelheid verhoogt wanneer u op de toets blijft drukken.
• Er zijn 5 snelheden voor snel vooruitgaan (teruggaan).
Om de normale weergave te hervatten
Druk op [► PLAY].
Voor uw informatle
•Wanneer u [◄◄, ►► SLOW/SEARCH] of [ !◄◄/◄◄, ►►/►►!] op
de speler indrukt tijdens menu-weergave van video-CD’s met weer-
gavebesturing, zal er soms een menuscherm verschijnen.
•Voor DVD’s en video-CD’s is het geluid hoorbaar tijdens zoeken
(alleen in voorwaartse richting) met de aanvankelijke snelheid. (In­
dien gewenst, kunt u dit geluid uitschakelen. • “2 Audio during
Search” in het menu “9 Other Settings”, biz. 57.)
De weergavebe:
annuleren
I
1 Druk op [■ STOP] terwijl het menu­
scherm wordt weergegeven (na stap 4
op biz. 21).
‘‘PBC’’ op het FL-display van de speler gaat uit.
2
Druk op de cijfertoetsen om een track
te kiezen (^ item ® op bIz. 13 voor het invoeren van het
tracknummer).
De weergave begint.
• De tracknummers vindt u op de hoes van de disc e.d.
• Druk op [1] om de weergave te starten vanaf het begin van
de disc.
Om de menu-weergave te hersteilen
Druk op [■ STOP] om de weergave te stoppen. Druk vervolgens op
[MENU] en druk op de cijfertoetsen om een item te kiezen.
“PBC” gaat aan op het FL-display van de speler.
Gebruik van de weergavemenu's
DVD
Door de menu’s tijdens weergave op te roepen kunt u de weergave
starten vanaf een bepaalde titel of hoofdstuk, of kunt u de taal van het
geluidsspoor en de ondertitels veränderen.
H Druk tijdens weergave op [TOP
MENU] of [MENU] om het menu­
scherm te doen verschijnen.
• Druk nogmaals op de toets om naar het oorspronkelijke
scherm terug te gaan.
^ Druk op de cursortoetsen [▲, T, ◄,
^] om een item te kiezen en druk op
[ENTER].
Het item is nu gekozen.
• Herhaal deze bediening Indien er andere menu’s ver­
schijnen.
DVD’s bevatten vaak verschillende menu’s. Het menu dat verschijnt
wanneer u [TOP MENU] indrukt, kan verschillend zijn van het menu
dat verschijnt wanneer u [MENU] indrukt. Q
Voor uw informatie
• De inhoud van de menu’s is verschillend van disc tot disc. Alleen de
basisbedieningen worden in deze gebruiksaanwijzing uitgelegd.
• Beide toetsen brengen u naar hetzelfde menu Indien de disc slechts
een menu heeft. .
VQT8634