Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 51)

Changement des réglages initiaux De aanvankciijke instciiingen veränderen
DVD
Voir la page 49 pour l'utilisation.
DVD
Zie biz. 49 voor de bediening.
1 Audio 1 Audio
1 English (Réglage d’usine) 2 French 1 English (Ingesteld in de fabriek) 2 French
3 German 4 Italian 5 Spanish 3 German 4 Italian 5 Spanish
6 Original 6 Original
La langue originale du disque est alors sélectionnée. De oorspronkelijke taal op elke disc zal worden gekozen.
7 Other ^ 7 Other + + ♦ +
Une autre langue peut être sélectionnée.* U kunt een andere taal kiezen.*
2 Subtitle 2 Subtitle
1 Automatic (Réglage d’usine)
La langue de sous-titres est automatiquement sélectionnée en
fonction de la langue de piste son.
• Si la langue sélectionnée en “1 Audio” est en fait utilisée pen­
dant la lecture, ies sous-titres ne s’affichent pas.
• Si une autre langue est utilisée pendant la lecture, les sous-
titres s’affichent dans la langue sélectionnée en “1 Audio”.
2 English 3 French 4 German
5 Italian 6 Spanish
7 Other 4: *
Une autre langue peut être sélectionnée.
3 Menus
1 English (Réglage d’usine) 2 French
3 German 4 Italian 5 Spanish
6 Other *
Une autre langue peut être sélectionnée.*
■a Saisissez le code de langue si vous sélectionnez “Other”. (Réfé­
rez-vous à la liste des codes de langues à la page 50.) Appuyez
sur [CANCEL] si vous saisissez un numéro erroné.
Remarque
• Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, c’est la
langue désignée par le disque qui sera sélectionnée.
Dans certains cas, bien que la langue sélectionnée y soit enregis­
trée, le disque désigne une autre langue.
1 Automatic (Ingesteld in de fabriek)
De taal voor de ondertitels wordt automatisch gekozen in
overeenstemming met de taal voor bet geluidsspoor.
• Indien de taal die voor “1 Audio” is gekozen in werkelijkheid
wordt gebruikt tijdens de weergave, zullen de ondertitels niet
verschijnen.
• Indien een andere taal tijdens de weergave wordt gebruikt,
zullen de ondertitels verschijnen in de taal die u voor
“1 Audio” hebt gekozen.
2 English 3 French 4 German
5 Italian 6 Spanish
7 Other >K * =k
U kunt een andere taal kiezen.*
3 Menus
1 English (Ingesteld in de fabriek) 2 French
3 German 4 Italian 5 Spanish
6 Other >f: +
U kunt een andere taal kiezen.*
Als u “Other” kiest, moet u de gewenste taalcode invoeren. (Zie de
taalcodelijst op biz. 50.) Druk op [CANCEL] Indien u een verkeerd
getal hebtingevoerd.
Opmerking
• Indien de gekozen taal niet op de disc beschikbaar is, zai de taal
worden gekozen die door elke disc zelf wordt toegewezen.
Het gebeurt soms dat de gekozen taal op de disc is opgenomen,
maar de disc niettemin een andere taal toewijst.