Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 30)

i'l
»i
□
Cursortasteir-
Touches de
deplacement
diï dursbur-
Cursor-
toetsen.'
ENTER
à"
L-1
"o
I— SUBTITLE
CD
CO CD C5;
Zifferntasten/,
Touches
numériques
Cijfertoetsen
SUSTtTLE
Nummor det momentan wiedergegebenen
Untertitelspractie ( — zeigt an. dass keine
Untertitel aufgezeichnet sind)
Numéro de la langue de sous-titres en lecture
—" indique l'absence de sous-titres)
Nummet van de laal dic momentoel voor de
ondertitels wordt gebruikt C—’ betekent dat er
geen ondertitels zijn opgenomen)
2
1
2 ^ <)
Cursortasten'-
Touches de
déplacement
du curseur
Cursor-
toetsen
ENTER
CD 'CD' 'CD
—ANGLE
Zifferntasten
Touches
numériques
Cijfertoetsen
ANGLE Nummer des momentan zur Wiedergabe
veiwendoten Betractitungswfeèïl'
Numero d angle en couis de lecluie
momenteel wordt gobruikt
y
■Â=r-
Weiterführende Funktionen
DVD
Bei manchen iDV/Ds sind Untentiteliiiin:=rhel»iieren! Sprächen laufge-.
zeichneti diei wähFend der Wiedfergabiigewechaelt wenden können.
Betätigen Sie [SUBTITLE] während tier
Wiedergabe zur Wahl deriNümrner der ge­
wünschten Untertitelsprache.
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Nummern der Unterti­
telsprachen der Reihe nach durchlaufen.
• Die Cursortasten [ A , ▼] und die Zifferntasten können ebenfalls zur
Wahl einer Nummer betätigt werden. -4, miüj . ji
Löschen der Anzeige
Drücken Sie [ENTER].
Löschen/Anzeigen von Untertiteln
1. Drücken Sie [SUBTITLE].
2. Betätigen Sie die Cursortasten [-4, zur Wahl von „ON“
oder „OFF“.
Hinweis
•In bestimmten Fällen erscheinen die Untertitel u.U. erst nach einer
kurzen Verzögerung in der neuen Sprache. ‘
Anmerkungen
•Es könneniinursWche Untertitelsprachen gewählt'werdeh, die,auf
: der momentan abgespielten Disc aufgezeiohnet sjinjäi^-, .•jn #.?»•«!
•Nach Aufheben der Fortsetzungs-Funktion (• Seite.....22) oder
Beenden der Wiedergabe einer interaktiven DVD wird äuto'matisch
auf die im Grundeinsteliungs-Menü . gewählte Unlertitelsprache
zurückgeschaltet(• Seite50).
, , . , ,
•Bei bestimmten Discs kann die Untertitelsprache.nur über Disc-
Menüs gewechselt werden.
Wechseln des
BetTachtungswinkelä
CVD
Bei manchen DVDs sind Szenen aus mehreren Kameräüvinkeln
gleichzeitig aufgezeichnet wordenv so dass Sie eine solche Szene
aus verschiedenen Winkeln betrachten können.,
Die Anzeige „ANC^LE,“; erscheint im Display,,um darauf hinzuweisen,
dass Sie den Betrachtungswinkel wechseln können.. i ;
Betätigen Sie [ANGLE] während'der Wie­
dergabe zur Wahl der Nümmer dés ge­
wünschten» Betrachtungswi n kels.
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Nummern der Betracht
tungswinkel der Reihe nach durchlaufen. ' .,1,
•Die Cursortasten [ A , V ] und die Zifferntasten können ebenfalls zur
Wahl einer Nummer betätigt werden.
Löschen der Anzeige
Drücken Sie [ENTER].
Anmerkungen
•Der Betrachtungswinkel kann nur dann gewechselt werden, wenn
Szenen der momentan abgespielten Disc aus mehreren Kamera­
winkeln aufgezeichnet worden sind.
•Bei manchen Discs können Sie den gewünschten Betrachtungs­
winkel vor der Wiedergabe von Szenen mit Mehrfach-Kamerawin­
keln wählen.
• Bei bestimmten Discs kann der Betrachtungswinkel nur über Disc-
Menüs gewechselt werden.
VQjP8634