Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 19)

Raccordement à un téléviseur Aansluiten op een tv-tocstcl
■ Avant d’utiliser les DVD, Vidéo CD et CD
La langue des menus de ce lecteur a été réglée sur l’anglais, mais
vous pouvez la changer pour le français (par exemple) [• “3 Menu
Language” (langue des menus), page 55]. Les exemples sont
présentés ici en fonction de la langue anglaise.
Sélection du t
téléviseur
Pour la sélection du format qui convient à votre téléviseur: format
d’écran standard (4:3) ou écran large (t6:9).
Préparatifs
•Vérifiez que les raccordements entre le téléviseur et les com­
posants audio sont correctement effectués.
•Allumez le téléviseur et les autres composants.
• Sélectionnez la position Audio/Vidéo (AV) à laquelle le lecteur est
raccordé, soit AV1 ou AV2.
1
Appuyez sur [(!)] pour mettre l’alimen­
tation.
2
Appuyez sur [SETUP] en mode
d’arrêt.
Le menu des réglages initiaux s’affiche.
3
Appuyez sur les touches de dé­
placement du curseur [ A , T ] pour
sélectionner “6 TV Aspect” (format de
téléviseur) puis appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur les touches de dé­
placement du curseur [ A , T ] pour
sélectionner le format de téléviseur
puis appuyez sur [ENTER].
1 4:3 (Réglage d’usine)
Sélectionnez cette option pour le raccordement à un télé­
viseur standard.
2 16:9
Sélectionnez cette option pour le raccordement à un télé­
viseur à écran large.
Le réglage est alors terminé et l’écran des réglages initiaux de l’étape
2 s’affiche.
•
Pour annuler en cours de réglage
Appuyez sur [RETURN]. (L’écran précédent s’affiche.)
Pour quitter l’écran des réglages initiaux
Appuyez sur [SETUP] ou [RETURN].
Référence
• Pour plus de détails sur les images qui apparaissent sur l'écran du
téléviseur, référez-vous à la page 59.
• Les réglages optimaux pour votre téléviseur peuvent être différents
de ceux indiqués ci-dessus.
■ Alvorens DVD’s/Video CD’s/CD’s weer te geven
De taal voor de menu's van de speler die op het tv-scherm ver-
schi]nen werd in de fabriek ingesteld op Engels. Indien gewenst, kunt
u deze taal veränderen naar bijvoorbeeld Frans (• ‘‘3 Menu Lan­
guage”, biz. 55). In de afbeeldingen wordt aangenomen dat Engels
als de menu-taal is gekozen.
Instellen van het tv-beeldforma
Stel het beeldformaat in op standaardbeeld (4:3) of breedbeeld
(16:9), overeenkomstig het formaat van uw tv-toestel.
Voorbereiding
• Controleer of de aansluitingen naar uw tv-toestel en audio-
apparatuurjuistzi]n.
• Schäkel het tv-toestel en de andere apparatuur in.
• Kies op uw tv-toestel de Audio/Video (AV) positie (b.v. AV1, AV2)
die overeenkomt met de ingangsaansluitingen waarop de speler is
aangesloten.
Druk op [Ò]
schakelen.
om de speler in te
2
3
Druk in de stopstand op [SETUPS
Het scherm voor de aanvankelijke instellingen verschijnt.
Druk op de cursortoetsen [ A , T ] om
“6 TV Aspect” te kiezen, en druk dan
op [ENTER].
Druk op de cursortoetsen [ A , T ] om
het gewenste tv-beeidformaat te kie­
zen, en druk dan op [ENTER].
1 4:3 (Ingesteld in de fabriek)
Kies deze instelling wanneer een standaardbeeld tv-
toestel is aangesloten.
2 16:9
Kies deze instelling wanneer een breedbeeld tv-toestel is
aangesloten.
Nadat de instelling is voltooid, zai het scherm voor de aanvankelijke
instellingen (stap 2) weer verschijnen.
Om de instelprocedure halverwege te annuleren
Druk op [RETURN]. (Het vorige scherm verschijnt weer.)
Om het scherm voor de aanvankelijke instellingen te verlaten
Druk op [SETUP] of [RETURN].
Voor uw informatie
•Zie biz. 59 voor nadere bijzonderheden over de beeiden die op het
tv-scherm verschijnen.
• De optimale instelling voor uw tv-toestel kan verschillend zijn van
de hier beschreven instellingen.