Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 28)

Cursortasten
Touches de
déplacement
du curseur/
Cursor-
toetsen/
ENTER
I —AUDIO
Zifferntasten
Touches
numériques
Cijfertoetsen
AUDIO
si
Nummer der momentan -------
wiedergegebenen
Tonspursprache ( - zeigt an
dass keine Tonspur
autgezeichnet ist )
Numéro de la langue de piste
son en lecture indique
l'absence d'une piste son.)
Nummer van de taal waarin hot
geluidsspooi nu wordt
weeigogoven i‘- betekentdat
er geen geluidsspoor is
opgenomen.)
□□Digital I
-2-1 ENG 3/2.1ch !
m
Hello
^ j) □□ Digital
2 FRA 3/2.1 ch
^^i^yBohjou^
Weiterführende Funktionen
Vvechseïn der Sprache der Ì onspur
DVD
Manche DVDs sind mit mehreren Tonspuren bespielt, z. B.- mit sepa­
raten Tonspuren für verschiedene Sprachen oder Tonsignialformatei
die während der Wiedergabe gewechselt werden könpen. ^
Betätigen Sie [AUDIO] während der-Wie­
dergabe zur Wahl der Nummer der ge­
wünschten Tönspur.
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden die Tonspumummern der
Reihe nach durchlaufen.
i , . : ■ , - ,
• Die Cursortasten [▲, T ] und die Zifferntasten können ebenfailsrzur
: r Wahl einer Nummer*betätigt werden.'
Löschen der Anzeige
Drücken Sie [ENTER].
Anmerkungen
• Es können nur solche Sprachen und Tonsignalformate gewählt
werden die auf der momentan abgespielten Disc aufgezeichnet
•Nach Aufheben der Fortsetzungs-Funktion Seite 22) oder
Beenden der Wiedergabe einer interaktiven DVD wird automatisch
auf die im Grun’deinstellungs-Menü gewählte Tonspurs'präche zu­
rückgeschaltet (• Seite 50).
•Bei bestimmten Discs kann die Tönspursprache nur über Disc-
Menüs gewechselt werden. ■’ -
ENTER
1
AUDIO
Vocal
1 I T + 10N>
a ™ ®r
L R
Ein- und Ausschalten der Gesangspuren von
Karaoke-Discs
1. Drücken Sie [AUDIO] während der Wiedergabe:*
2. Betätigen Sie die Cursortasten [ A , ▼, ◄, ►] oder [AUDIO],
um die aktuelle Einstellung zu ändern.
®
Karaoke-DVD [◄, ►]
•Sold
---- : Gesangspur AUS
ON: Gesangspur EIN
®
• Duett
—Gesangspuren AUS .
1-F2: Gesangspur 1,2 EIN
VI- Nur Gesangspur 1 EIN
V2- Nur Gesangspur 2 EIN
•Wahlen Sie „---- “ für Karaöke-Singen
•Wählen Sie „V1“ oder „V2“, um eine Gesangspur auf* der
Disc mit Ihrer eigenen Stimme zu begleiten (Düett-Singen).
Video-CD ([A, ▼] oder [AUDIO])
LR: Gesangsstimmen (scheinen von rechts zu kommen)
L: ■ Keine Gesangsstimmeh
R: Gesangsstimmen (scheinen von links-und rechts zu
kommen)
•Wählen Sie „L“ für Karaoke-Singen.
Löschen der Anzeige
Drückeh^Sie [feNTER]. ' - ' ' -
Anmerkungen
•Bei bestimmten Karaoke-Discs erscheint ein*^Menü nach beendeter
Wiedergabe jedes CD-Titeis. Manche bieten ein Menù, das die
Wiedergabe aller CD-Titel ermöglicht. •
•Bei- bestimmten Discs sind andere-Operationen-als* die oben be-
schriebenen erforderlich. Einzelheiten-hierzü finden Sie in der Be­
gleitliteratur der jeweiligen Disc.
... '
VQT8634 J